“原文”
苏州人极奉承大老官，平日常谓主人曰：“要小子替死，亦所甘心。”一日主病，医曰：“病入膏肓，非药石所能治疗，必得生人脑髓配药，方可救得。”遍索无有，忽省悟曰：“某人平日常自谓肯替死，岂吝惜一脑乎？”即呼之至，告以故。乃大惊曰：“阿呀，使勿得，吾里苏州人，从来无脑子个。”
“译文”
有个苏州人非常喜欢奉承有钱人。他平时常对主人说：“让我替你去死，我也心甘情愿。”一天，主人病得厉害，医生看过后说：“你已经病入膏肓了，不是普通的药能治得好的，必须要用活人的脑髓来配药，才有可能治好。”这个有钱人就派人四处去找，但都没有。他突然想起来说：“有人常说愿意替我一死，那他就绝不会吝惜一个脑子吧？”于是叫人把那个苏州人叫来，告诉他事情的原委。那个苏州人非常吃惊，急忙说：“啊呀，使不得，我们苏州人，从来都是没脑子的。”