“原文”
一商人嫖妓，问其青春几何，妓曰：“十八。”越数年，商人生意折本，仍过其家。妓忘之。问其年，则曰：“十七。”又过数年，入其家问之。则曰：“十六。”商人忽涕泣不止，妓问何故，曰：“你的年纪，倒与我的本钱一般，渐渐的少了。想到此处，能不令人伤心。”
“译文”
一个商人到妓院嫖妓，问妓女多大的年纪，妓女说：“十八岁。”过了几年，商人的生意亏了本，又来到这家妓院，可是这个妓女已经忘了这个商人。商人又问她的年纪。妓女说：“十七岁。”又过了几年，这个商人又来了，照样问她年纪。妓女说：“十六岁。”商人突然哭泣起来，妓女问他为什么哭？商人回答说：“你的年纪和我做生意的本钱一样，慢慢的变少了。一想到这，就让我伤心。”