“原文”
一待诏初学剃头，每刀伤一处，则以一指掩之。已而伤多，不胜其掩，乃曰：“原来剃头甚难，须得千手观音来才好。”
“译文”
有个理发师初学剃头，用刀每刮破一处伤口，就用一个手指掩盖住，不久刀伤出现得越来越多，用手指掩盖已经不够了，于是说：“原来剃头这么难，只有千手观音才能做得到。”
