“原文”
一酒家招牌上写：“酒每斤八厘，醋每斤一分。”两人人店沽酒，而酒甚酸。一人咂舌攒眉曰：“如何有此酸酒，莫不把醋错拿了来？”友人忙捏其腿曰：“呆子，快莫做声，你看牌面上写着醋比酒更贵着哩！”
“译文”
有家酒店的招牌上写着：“酒每斤八厘，醋每斤一分。”两个人进店买酒喝。但是这酒却很酸。其中一人咂舌皱眉说：“怎么有这样酸的酒啊？不会是错把醋拿来了？”他的朋友急忙捏他大腿说：“呆子快别说了！你看见牌子上写着醋比酒更贵呢！”
