“原文”
有卖酸酒者，客上店谓主人曰：“肴只腐菜足矣，酒须要好的。”少顷，店主问曰：“菜中可要着醋？”客曰：“醋滴菜心甚好。”又问曰：“腐内可要放些醋？”客曰：“醋烹豆腐也好。”再问曰：“酒内可要着醋否？”客讶曰：“酒中如何着得醋？”店主攒眉曰：“怎么处？已着下去了。”
“译文”
有家酒馆卖酸酒。顾客上店后对主人说：“菜只要豆腐青菜就够了，但酒一定要好的。”不一会儿，店主人问道：“菜里可要放些醋？”顾客说：“菜心里放些醋也不错！”店主人又问道：“豆腐里可要放些醋？”顾客回答：“醋烹豆腐也好。”店主人再次问：“酒里是否也要放些醋？”顾客听了十分惊讶。说：“酒里面怎么能放醋？”店主人皱眉央道：“这可怎么办？醋已经放进去了。”