“原文”
一人性极吝啬，从无请客之事。家僮偶持碗一篮，往河边洗涤，或问曰：“你家今日莫非宴客那？”僮曰：“要我家主人请客，除非那世里去！”主人知而骂曰：“谁要你轻易许下他日子！”
“译文”
有个人非常吝啬，从来没有请过客。一天，家里的侍童拿着一篮子碗到河边去洗。有人看到了就问：“你家主人莫非今天请客？”侍童说：“要我家主人请客，除非是下辈子的事！”主人知道了，骂侍童道：“谁要你轻易向别人许下日子。”
