“原文”
有人遇喜事，一友封分金一星往贺，乃密书对内云：“现五分，赊五分。”己而此友亦有贺分，其人仍以一星之敬答之。乃以空封往，内书云：“退五分，赊五分。”
“译文”
有个人家里办喜事，他的朋友给他只送了极少的一点贺礼，贺礼信封里附了一张纸条，上面写着：“现金五分，赊五分。”不久，那位朋友也办喜事，他也用极少的一点贺礼回敬。他也封了一封空贺礼，并在里面用信纸写着：“退五分，赊五分。”
