“原文”
一人贪饮过度，妻子私相谋议曰：“屡劝不听，宜以险事劝之。”一日，大饮而哕，子密袖猪隔置哕中，指以谓曰：“凡人具五脏，今出一脏矣，何以生那？”父熟视曰：“唐三藏尚活世，况我有四脏乎！”
“译文”
有个人喝酒过度，经常喝得大醉。他的妻子和儿子私下商量说：“你父亲，屡劝不听，应该用危险的事例劝他戒酒。”有一天，他又喝多了酒回来，并吐了一大堆，儿子偷偷地在袖子里放了一块猪隔，并把它丢到呕吐物中，指着它对父亲说：“每个人都五脏俱全，今天你吐出来一脏，怎么活下去啊！”父亲看了一眼，不在乎地说：“唐三藏只有三脏都活下来了，何况我还有四脏呢？”