“原文”
一人以寡酒劝客，客曰：“不如拿把刀来杀了我罢。”主愕然，问曰：“劝酒无非好意，何出此言？”客曰：“其实当你寡不过了。”
“译文”
有个人用很少的酒劝客人喝，客人说：“你不如拿把刀把我杀了吧。”主人很惊讶，问他说：“我劝酒是好意，你怎么这么说呢？”客人说：“我实在被你寡（音‘剐’）得受不了了。”
