“原文”
一官最贪。一日，拘两造对鞫，原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你讲有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
“译文”
一个官很贪。一天捉了2个人准备审讯，原告送了他50两金子。被告知道后，加倍的贿赂了这个贪官。在审讯时，不问原因就要责打原告。原告将手掌伸出来作5状，并说：“我是有理的，为什么要打我？”贪官也伸出一只手说：“你是有理。”又伸出一只手在原告面前晃了晃“他比你更有理呢。”
