“原文”
有妻妾各居者，一日，妾欲谒妻，谋之于夫：“当如何写帖？”夫曰：“该用‘寅弟’二字。”妾问：“其义何居？”夫曰：“同僚写帖，皆用此称呼，做官府之例耳。”妾曰：“我辈并无官职，如何亦写此帖？”夫曰：“官职虽无，同僚（同屪）总是一样。”
“译文”
妻子和妾各自住在不同的地方，一天，妄想要拜见妻子，就向丈夫请教：“应该怎样写拜帖？”丈夫回答说：“应该用‘寅弟’两个字。”妾问：“这两个字是什么意思？”丈夫说：“同事之间写帖子，都是用这个来称呼的，这是官府中的规矩。”妾说：“我并没有什么官职，那该怎么写帖子呢？”丈夫说：“你们虽然没有官职，但是同僚（屪）是一样的。”