“原文”
一监生过国学门，闻祭酒方盛怒两生而治之，问门上人者：“然则打欤？罚欤？镦锁欤？”答日：“出题考文。”生即咈然曰：“咦，罪不至此。”
“译文”
一个监生路过国学的门口，听到里面的祭酒在大发雷霆的惩罚两个学生。他就向看门的人打听：“那祭酒是怎么样惩罚学生的？是打扳子还是罚跪？”看门人回答说：“是出题目让他们写文章。”监生愤愤不平的说：“唉，不至于这样处罚吧。”
