“原文”
监生应付大场方出，一故人相遇揖之，并揖路傍猪屎。生问：“此臭物，揖之何为？”答曰：“他臭便臭，也从大肠（场）里出来的。”
“译文”
监生考完试从大（考）场出来，一个熟人遇到了他向他作揖问候，并向路边的猪屎作揖。监生很奇怪，就问：“这个东西这么臭，你为什么向它作揖？”熟人答道：“它再怎么臭，也是从大肠（场）里出来的。”
