尽管当年德国考古队在吐鲁番所获得的大量文物中,也包含了若干汉文摩尼教礼赞诗的残片,但时贤并没有注意到此,直到80年代才为学者所捡出,到90年代始予公布介绍。故学者们之意识到摩尼教曾在中国内地传播,并着手进行研究,与吐鲁番的大发现实际并无多少内在的关系。有关残片的公布和研究参阅:ThomasThilo,”EinigeBemerkungenzuzwdchinesisch-maaichaischenTextfranmentenderBerlinerTurfan-SammlungwinHKlengelandWSundermann,(edd.)Agypten-Vorderasien-TurfanBerlinl991,pp,161~170;W.Sundermann,”Anmerkungenzu:ThiThilo,EinigeBemerkungenzuzweichinesisch-manichaischenTextfragmentenderBerlinerTurfan-Sammlung,inKlengelandSundermann(edd,),1991,pp.171-174;Yoshida,Y,”OntheRentlyEHsooverdeManichaeanChineseFrang-ments”,StudiesontheInnerAsianLanguages,12,1997,pp,35-39,杨富学《回鹘摩尼教研究百年回顾》,《敦煌学辑刊》1999年第2期,105-113页。
在此之前,即光绪十六年(1890)蒙古哈喇巴哈逊出土着名的九姓回鹘毗伽可汗碑,其间汉字碑文中有回纥可汗在东都洛阳接受“正教”的一段记述,且有一些摩尼教的专用术语,但法国汉学大师沙畹(E.Chaes)的(景教与哈树巴哈逊碑》(”LeNestorianismeet1inscriptiondeKara-Balgassoun,JournalAsiatique,9eser,IX,Jan-Feb-1897,pp.43~85J-文,把回纥可汗所接受的“正教”当为景教,认为“汉文中的摩尼指的是穆斯林”,“中国似乎不曾有过摩尼教徒”(pp.76,85.)4FLSchmidt-GIintzer,iechinesischenynanichaica.StudiesinOrientalReligom14,Wiesbaden1987-《罗振玉校刊群书叙录》卷下,江苏光陵古籍刻印社,1998年,315-316页。
Ed-ChavannesetP.Pelliot,”UnTraitemanicheenretrouveenChine,JournalAsiatique1,LeserI,Jan.-Feb.1913,pp.105-116-丁.A.Bisson”SomeChineseResordsofManichaeisminChina”,TheChineseRecorder-JournaloftheChristianMove-mentinchina,Vol,LX,No.7July1929,Shanghai,pp413~428.
石田干之助《敦煌发见(摩尼光佛教法义略)见之亡为二三》,刊自《白鸟博士还历纪念东洋史论丛》东京,1925年,157-172页。
P.Pelliot,nTwoNewManichaeanManuscriptsfromTun-HuangM,JRAS1925,P.113.)(Q)GHalounandW”B-Hening,”TheCompendiumoftheoctrinesandStylesoftheTeachingofMani,theBuddhaofLightwfAsiaMajor,N,S-jjj,pp-184-212-N.Tajadod,ManileBouddhadelumiere,Paris,1990.
同上注,pp.256-260.
LinWushu,OnTheJoiningBetweenThetwoFragnentsof4TheCcmpendiumoftheTeachingofMani,TheBuddhaofLight,inP-Brydered,MnaichaeamStudies,ProceedingsoftheTirstInternationalConferenceonManichaeism.LundStudiesinAfricanandAsianReligionsI,Lund1988,pp.89-94,参阅拙着《摩尼教及其东渐》,北京中华书局,1987年,页177-182;台北淑馨出版社增订版,1997年,198-203页。
参阅拙文《敦煌本(摩尼光佛教法仪略)的产生》,《世界宗教研究》1983年第3期,71~76页。
《敦煌本波斯教残经跋》,见《罗振玉校刊群书叙录》卷下,江苏光陵古籍刻印社,1998年,322页。
羽田亨《波斯教残经匚就T》,刊《东洋学报》第2卷第1号,1912年,227~246页。
JournalAsiatique,Nov.ec.1911,pp.499-617。
见张世林编《学林春秋三编》,北京朝华出版社,1999年,72页。
《国学季刊》第1卷第3号,531-544页。
刊《国学季刊》第1卷第2号,1923年4月,觅203-239;修订本收人《陈垣学术论文集》第1集,北京,中华书局,1980年,329-374页。
参阅拙文《(摩尼教残经一)原名之我见》,刊《文史》21辑,1983年,89~99页。
有关主要着作:WSundermann,”erchinesischeTraieeManicheenundderparthischeSermonvomLichtnou”,Alton-entalischeForschungen,10,1983,2.pp,231-242;erSermonvomLicht-Nous.EineLehrschriftdesostlichenManichdismns,EditionderparthischenundsoghdischenVersionBerlin:AKademie-Verlag19921见S.N.C.LieuManichaeisminCentralAsiaandChina,Leiden:Brill1998,P68.
许地山《摩尼教二宗三际论》,《燕京学报》第3卷,1928年,383-402页。
元文琦《人类自身明暗二性论——读(摩尼教残经一)》,《世界宗教研究》1995年第1期,96-103页。
矢吹庆辉二教东洋O诸宗教》,东京佼成出版社,1988,考释见页83~89,录文并照片见110-133页。
E,WaldschmidtandW.Lentz,”AChineseManichaeanHymnalfromTun-huang,JournaloftheRoyalAsiaticSociety,1926,pp.116~122.
E.WaldschmidtandW.Lentz,”AChineseManichaeanHymnalfromTun-huang:AdditionsandCorrection”oftheRoyalAsiaticSociety,1926,pp298-299.
EWaldschmidtandW.Lentz”ieStellung,JesuimManichaismus”APAW;AbhandlungenderKonigl.PreussAkadeniederWissenschaften,No4,1926,pp.1-131
E.WaldschmidtandW,Lentz,MManichaischepgmatikausChinesischenundiranischen丁exten”,SitzuigsberichtederPreussischenAkademiederWissenschaften,1933,pp.480-607TsuiChi,MoNiChiaoHsiaPuTsan.TheLower(Seoomd)SectionoftheManichaeanHymns”,BulletinoftheSchoolofOrientalandAfricanStudies,XI,1943,pp.174-215-pp216-219。
详见M.Boyce,TheManichaeanHymnCyclesinParthian,LondonOrientalVolune,3,Oxford1954,W.Sundermann,TheManichaeanHynmCyclesHuyadagmanandAngadRosnaninParthianandSogdian,London1990,EnxicMorano,”TheSogdianhymnsofStellungJcsuffEastandWest9N.S.32,1982,pp9-43,Y.Yoshida,ManichaeanAramaicintheChineseHymnscroll”,BulletinoftheSchoolofOrientalandAfricanStudies,Vol.XLVIpt.21983,pp.326-331.
吉田丰《大谷探险队将来中世4歹V语文书管见》,刊《才U工y卜》第28卷,1985年,页50-65;《汉译v二教文献(二划于冬汉字音写芑fU:中世歹”语(二(上)》,《内陆77言语乃研究》2,i986,i-15页。
PeterBryderManichaeism,AStudyofChineseManichaeanTerminology.BokforlagerPlusUltra1985.
JohanFerreira,”AComparisonoftheClothingMetaphorintheHymn.ofthePearlandtheChineseManichaeanHymn-scroll”,in:HerausgebenvonRonaldE.EmmerickWemerSundermannundPeterZieme,StadiaMaitichaicaIV,Inter-nationalerKongrebzumManichdimus,Berlin%14-18Juli1997,Berlin200,pp,207-219,见LieuSamnel,NC,ManichaeismitCenlralandChina,Leiden:Brill,1998,pp50-51
参阅拙文《敦煌摩尼教(下部赞)经名考释一兼论该经三首音译诗》,刊《敦煌吐鲁番研究》第3卷,北京大学出版社,1998,45-51页。
拙文《摩尼教(下部赞)汉译年代之我见》,刊《文史》22辑,1984年,91-96页。
刘铭恕《敦煌遗书杂记四篇》,刊甘肃省社科院文学研究所编《敦煌学论丛》,甘肃人民出版社,1985年,45-67页;有关的考证见第一篇《敦煌遗书中所见的取经人物》。
荣新江《敦煌文献所见晚唐五代宋初的中印文化交往》,刊李铮、蒋忠新主编《季羡林教授八十华诞纪念论文集》,江西人民出版社,1991年,见957页。
虞万里《敦煌摩尼教(下部赞)写本年代新探》,《敦煌吐鲁番研究》第1卷,北京大学出版社,1995年,37-46页。详参拙文《伦敦藏敦煌写本(下部赞)原件考察》,刊《季羡林教授八十华诞纪念论文集》,江西人民出版社1991年,871-882页。
拙着《摩尼教及其东渐》,北京中华书局1987年版,对这三个写本已在前人的基础上重加校录。1997年台北淑馨。
出版社增订本,又据原件再次修订点校。
季羡林《从学习笔记本看陈寅恪先生的治学范围和途径》,载《纪念陈寅恪教授国际学术讨论会文集》,中山大学出版社,1989年,79页。
马小鹤、芮传明《摩尼教“朝拜日夜拜月”研究》上篇,刊王元化主编《学术集林》第15卷,1999年1月,263-281页;下篇刊第16卷,1999年10月,326-342页。