佩罗妮还差5个月就要过生日了，众人早就盼着这一天了，因此当这一天到来的时候，大家都起得特别早，德浮先生借了辆马车，妻子今天特别漂亮，就坐在自己的身边，后面坐着老祖母和一个小姑娘，躺在车后的是一个黄头发的小伙子。
马车顺着香榭丽舍大街行驶，越过马约城门的炮楼，大家就开始美美地欣赏这里的景色。
站在纳伊桥上，德浮先生就宣布：“我们到了乡下了！”她太太听到这句话，思想便飞向了大自然。
到了那里的广场，眼前展开广阔的田野，大家都赞叹不已。向右边看就看见了阿尔让特伊镇，教堂的钟楼高耸入云，而镇子上方就露出了奥日蒙磨坊和萨努瓦土丘。往右看，清晨的清亮天空映托出马尔利渡槽，还看见远方的圣日耳曼家花园的平台。正前方山连山，下面是一片翻耕过的田地，那便是科梅伊新炮台。远方的景物看上去就比较模糊了，只隐隐约约地看到绿绿的一片森林。
阳光射在脸上，有一种被烧灼的感觉。眼睛总是被迷住，道路两旁的田野看上去光秃秃的，只有破烂不堪的东西发出了腐臭味，房屋已经七零八落了，有些房子也因为没钱而不建了。
在这穷山恶水之间，可以看到几根大烟囱，这是这片腐臭的田野上仅有的植被，而春风送来的是石油和页岩的气味，并掺杂另一种更加难闻的气味。
马车终于又一次横过塞纳河，穿过桥的时候，大家兴奋不已。河水波光粼粼，在阳光映照下，水面因受热而升起一层层薄雾。大家立时感到自然的美妙，感到一阵透心的清凉，终于呼吸了洁净空气，而不是那种受过污染的空气。
一位过客曾给这个地方起了名字：伯宗。马车站在了那里，德浮先生念着小饭馆的字：“宝蓝饭馆：水鱼手、雅座、小树林、炸鱼和秋千。夫人，你看这里好吗？你确定就在这里吗？”
他妻子也念刚才那些话，念完之后，又仔仔细细地看了这所房子。
这是一家乡村小饭店、粉刷成白色，设在路的旁边。店门大开，能看见包了金属片的柜台前，站着两个侍者。德浮太太下定了决心，说道：“好吧，就在这吧，这里景色很好。”就这样，马车被赶到了空场上，隔着一条小路便能看见塞纳河了。
所有人下了车。最先下来的是丈夫，他接太太下车。上下车的脚踏铁板仅有两级，相距很远，德浮太太脚踩到踏板时，半截腿便露出来了，只不过，由于大腿的脂肪过多，已经看不出当年的那种秀气了。
德浮先生马上被这种乡野气息迷住了，他立刻把她太太抱了下来。
而德浮太太则用手弄了弄衣裙，拍了拍上面的土，这才看见这个地方。
这个女人有三十多岁，肌肤看上去很润滑，丰满，长得很漂亮，看上去很招人喜欢。她的胸衣裹得很紧，呼吸有点困难，而且将胸脯上的那两块肉压上去，几乎快顶到了她的下颏。
年轻的姑娘在她父亲的帮助下，下来了。黄头发的小伙子也已经从车上跳了下来，他帮着德浮先生把老祖母慢慢地扶下了车。
紧跟着就把马给拴了起来，车的两根辕头就放在了地上。两个男人脱下礼服，清理了一下，随即去找已经坐到秋千架上的那两个最早下车的姑娘。
德浮小姐想自己带动秋千，但是没有力气。她是一个非常漂亮的姑娘，年轻时，在街上遇见她，能突然激起你的欲望，这姑娘纤细的腰身、高高的个子、棕褐色的皮肤、宽宽的臀部、油黑的秀发、大大的眼睛，身上的肌肤非常结实，由衣裙清晰地勾画出来，由于她回荡的时候很用力，因此腰身显得更明显了。她伸直手臂，紧抓绳索，用力蹬一次，这时候胸脯就挺起一下。一阵风将她的帽子吹了起来，吹落在她身后；而秋千越荡越高，每次荡回来，都齐膝露出她修长丰满的双腿，裙摆则飘到两个男人脸上，猛的一阵香气扑鼻，简直能让人醉死。
而德浮太太则在另一个秋千上大喊道：“西里安，快来推我呀，西里安，到哪里去了，你倒是快来推我呀！”
德浮先生总算是过去了，他就像要劳动一样，挽起衬衣袖子，费了很大的力气，才把她推了起来。
德浮太太感到一阵眩晕，她抓紧了绳子。在摆荡中，她的整个身子不断地颤动，犹如放在餐盘上的果品。这时候，秋千的摆度越来越大了，到了最后，她非常害怕，再加上头晕，她尖叫了起来；她模模糊糊地看见园子里探出一排小脑袋，原来她的叫声引来了一群调皮的孩子，他们正冲她做鬼脸呢。
一个女招待走上来招呼客人——他们都很饿了，于是叫了午餐。
“一份炒兔肉、一份塞纳河炸鱼、一份点心和生菜。”德浮太太得意洋洋地点着菜。
“请你再拿啤酒来，记住再来瓶葡萄酒。”她丈夫说道。
“我们不是在屋里吃饭。”姑娘补充道。
老祖母发现这家的猫，讨好的词就上来了，用最美妙的名字呼叫，追逐它很长时间，却始终徒劳。这个畜生得到如此照顾，然而总是若隐若离，就在老太婆的手边，又不让她摸到，它不慌不忙好像知道你是在挑逗它，尾巴竖起来，身子擦着树干，并且还轻轻发出愉快的呼噜呼噜声。
“唉呀！你们快来看呀！好漂亮的船呀！”黄头发的小伙子说道。
大家听了都跑去看，果然有条华丽的船。并排横卧的游船，就像两个修长美妙的少女，光彩炫目而身形细长，让人就想去游玩，要在温馨浪漫的黄昏或清晨，在河上泛舟，到处盛开鲜花的河岸，观赏长年站在水里抖瑟的芦苇、枝桠探入水中的树木，以及像蓝色闪电一样突然冲出的翠鸟。
全家人带着崇敬的心情欣赏两条游船。“嗬！不错，真是壮观。”德浮先生严肃地重复道。紧跟着，他摆出行家的那一套，详细品评，还说他划过船，就是现在他一拿起浆来，——紧接着他就做了个划桨的姿势——那就谁也比不上了。当年他在若因维利城，也不知道击败过多少英国人；他还讲了个小笑话说，法文中“女士”这个词，也表示船上的桨栓，就因为这样，划船手出门一定携带“女士”。他话匣子一打开，就一发不可收拾，一定要与人打赌，说他能行驶6海里。
“各位，饭菜已经准备妥当了。”女招待走进来说。大家匆忙地跑了过去，可没想到德浮太太预先选好的位置上坐着那两条游船上的水手。
那两个人差不多是躺在椅子上，面颊被晒得黝黑，上身穿得很单薄，壮实的手臂暴露出来。这是两个体格结实的小伙子，时时吹嘘旺盛的精力，举手投足，无不显示肢体经过锻炼而形成的健美肌肉，绝不像那种劳力身上所形成的肌肉。
他们瞧见德浮太太，便显现出不屑的神情，继而瞧见那位姑娘，又向对方打了个手势。其中一人说：“咱们还是让开，这样就能相互认识了。”另一个立刻站起来，手里拿着揉皱的鸭舌帽，以骑士的风度，给两位女士让出这里最好的地方。全家高兴异常，并连声道歉，为了更接近自然，他们不摆桌椅，就围坐在草地上吃饭。
两个青年将餐具移开一点，又接着吃饭。看到他们一直裸露上半身，年轻姑娘有点害羞，她甚至扭过头去，假装根本没有注意到。倒是德浮太太比较大方，她出于一种好奇，也许是性欲的蠕动，时不时看那两个青年，或许还怀着遗憾的心情，拿他们的体格跟她丈夫做比较。
她胖胖的身体坐在草地上，但总是不停地扭动，说是有蚂蚁爬到身上。由于这里有生人，又这么客气，德浮先生就不免很不高兴，他想坐得舒服一点却办不到。那个金发小伙子则像个哑巴，低着头吃他们的饭。
“天气可真不错啊，先生。”胖太太对其中的一个小伙子说。人家让了位置，她就想友好地对他们。
“您说得对极了，太太，”那人回答，“您常来这里吗？”
“我哪有那么多时间，一年就来个一两次，散心，那么您呢。”
“我们每天晚上睡觉都在这里。”“哦！那一定非常惬意了？”“是这样的，太太。”
接着，那人描述他每天写意的生活，足以拨动这些城里人的心弦：他们对大自然充满渴望，却只能终年守在城里，心头总是向往着田间生活。
年轻姑娘也有些心动，她看了看那个船主。德浮先生头一次开口：“这嘛，那才真叫舒服呢！”接着他又问道，“你还吃点什么吗，我的好夫人。”
“不，谢谢，亲爱的。”德浮太太又面对那两个青年，指着他们的裸露的手臂，问道：“你们穿这么少，难道不冷吗？”两个青年哈哈笑起来，接着就开始讲他们的经历，用这类故事吓唬这些人；他们还用力捶胸脯，让人听这是怎样的响声。“嗬！看样子你们可真够结实的。”做丈夫的说道，他不会再提那个时代了。