唯天下至诚 ①，为能尽 ②其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞 ③天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参 ④矣。
【注释】
①天下至诚：朱注：“谓圣人至德之实，天下莫能加也。”
②尽：竭也。
③赞：助也。
④与天地参：朱注：“谓与天地并立为三也。”
【译文】
唯有天下最诚心的人，才能完完全全尽量能发挥他自己的天生的本性；能完完全全尽量发挥自己的天生的本性，就能使一般人亦能尽量发挥他自己的天生的本性；能够使一般人尽量发挥他们自己的天生的本性，就能够使万物亦能尽量发挥它们自己的天生的本性；能够使万物发挥它们自己的天生的本性，就可以赞助天和地的化育之功；可以赞助天和地的化育之功，就可以和天地并立为三了。