俄底修斯的船队逃离了巨人洞,继续向着故乡——伊塔刻航行。
一天早晨,当火红的太阳从海面上冉冉升起的时候,俄底修斯的船队来到一座海岛的附近。这座海岛十分奇怪,说出来真有点使人不能相信。这座岛没有根基,而是象船一样浮在海面上。岛的边缘环绕着一道闪光的铜墙。远远望去,真象一个巨大的铜盘子。
俄底修斯早就听说过,风神埃俄罗斯住在这个岛上,神王宙斯命他掌管世界各地的风。他有六个儿子和六个女儿。他把管理风的具体工作交给他的孩子们:那些猛烈的、寒冷的风由六个儿子分别管理,那些和缓的、温暖的风由六个女儿分别管理。
俄底修斯知道,埃俄罗斯是个十分慷慨好客的人。于是,俄底修斯命令他的部下将船只靠拢码头,准备去拜望岛上的主人。他们下了船,沿着铜墙外吊着的软梯爬上了海岛。岛上的居民把他们引到岛主那里。
岛主人埃俄罗斯知道他们就是征服特洛亚的英雄俄底修斯的船队,十分高兴,立刻在宫殿里摆下了丰盛的宴席,款待这些远道而来的贵宾们。宴会上,俄底修斯讲述了特洛亚战争中那些激烈的战斗场面,讲述了用“木马计”攻破特洛亚的经过,讲述了巨人洞脱险的故事。埃俄罗斯一家人听了,都惊讶得不得了。由于埃俄罗斯的盛情挽留,俄底修斯在岛上住了整整一个月。
一天,俄底修斯跑到风神那里,十分感激地说:“尊敬的埃俄罗斯,我十分渴望回到我的家乡,今天,我们无论如何也得离开这里。让我以最诚挚的心情,感谢您和您的臣民对我们的热情款待。”
“既然一定要走,请你接受我的一份礼物吧!”埃俄罗斯说完,就吩咐手下的仆人把粮食、牛肉干和淡水送到了俄底修斯的船上。
俄底修斯临走的时候,埃俄罗斯特地拿出一只空皮袋子,并且把他的十二个孩子都叫出来,要他们把自己所掌握的风都装进这个袋子里。一会儿,那个空瘪的袋子立刻变得胀鼓鼓的了。后来,埃俄罗斯似乎想起了什么,他要他最小的女儿,把她所放进去的西风放出来留在外面。末了,他拿出一根银带子,亲自把这只装满了风的袋子捆得紧紧的,连一丝儿气也漏不出去。风神再三叮嘱俄底修斯:“到家之前,千万不要打开这只袋子。”
俄底修斯告别了埃俄罗斯,就上船了。他把风袋高高地挂在桅杆上。
船只在刷刷的桨声中离开了这座浮在海上的岛屿。帆篷在和缓的西风的吹送下,平稳地向伊塔刻驶去。俄底修斯为了防止意外,他亲自掌舵。
船队已经顺利地航行了九天九夜。第十天夜里,航船已经进入了伊塔刻的海域。海岸上闪烁着的灯火,也清楚地映入了眼帘。俄底修斯想到马上就要踏上家乡的土地,马上就要看见亲爱的妻子了,心里乐滋滋的。可是,偏偏在这个时候,俄底修斯因为掌舵掌得太久了,突然感到从未有过的疲劳。他的身体往船上一倒,竟昏昏沉沉地睡着了。
这时,一个外号叫做酒鬼的水手,看见自己的首领睡着了,马上对其他的人说:“伙计们,天一亮就到家了。可是,我们拿什么东西去见老婆孩子呀?”
“是啊!我们打了胜仗,空着两只手回去,真丢脸。”一个水手接上了腔。
“你们看,那上面是什么?”酒鬼指着桅杆上的皮袋子说。
“还不是别人送给我们首领的礼物。”另一个水手回答。
“肯定是一袋子金银财宝。打开来看看,怎么样?”酒鬼说。
“好啊!”大伙齐声赞成。
于是,大家七手八脚地解开了袋子。可是袋子里哪有什么金银财宝啊,只听得呼拉拉、轰隆隆一声响,“所有的风”都从袋子里飞走了。水手们看到这种情况,一个个吓得呆若木鸡。
一会儿,天空中刮起了猛烈的暴风,海上掀起了一个接一个的巨浪,船剧烈地摇晃起来。俄底修斯惊醒了,他望了望那只空瘪的袋子,气得象发了疯似的,他拿起鞭子,把酒鬼和几个为首的水手狠狠地抽了一顿。
只不过半天的功夫,狂风恶浪又把俄底修斯的船队吹回了埃俄罗斯的港口。埃俄罗斯再也不肯接待这些自找倒楣的人了。于是,俄底修斯又开始了他的艰苦的航程。