书城教材教辅智慧教育活动用书-古墨新香
26234400000036

第36章 Peach-Blossom River

Zhang Xu

A bridge flies away through a wild mist①,

Yet here are the rocks and the fisherman’s boat.

Oh, if only this river of floating② peach-petals

Might lead me at last to the mythical③ cave!

① mistn. 薄雾,霭; 雾状物

② floatvi. 浮;漂泊;漂浮

③ mythicaladj. 神话的;神话般的;虚构的

桃花溪

张旭

隐隐飞桥隔野烟,

石矶西畔问渔船;

桃花尽日随流水,

洞在清溪何处边?