书城成功励志俗语智慧
27237600000201

第201章 醉翁之意不在酒

醉酒者的真实用意不是在酒上。比喻做事说话另有深意。

北宋时期,著名文学家欧阳修在做滁州太守时,曾写过一篇脍炙人口的游记散文《醉翁亭记》。文中有“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也,山水之乐,得之心而寓之酒也。”的句子。译成现代汉语则是“醉翁之意不在酒,而是在于青山绿水之间啊,对于山水的这种乐趣,是领会在心里寄托在酒上啊。”

欧阳修官至宰相,因与执政者政见不和被贬为滁州太守。他在不得志之时寄情于山水,借这篇散文流露出暗含在心中的抑郁和不平。此后人们从文中摘出“醉翁之意不在酒”这句话,成为一句托物言志的俗语,用来表示“本意不在此而在别的方面”。

这句俗语富于幽默或讽刺的感情色彩。针对某些具体的人和事物,分别表示出褒义或贬义。例如:某人常常在周末参加舞会活动,他的交际舞跳得并不好,其实他是“醉翁之意不在酒”,不是真心爱跳舞,而是借跳舞的机会在寻觅知音,在物色自己的意中人。

现在这句俗语多用于形容,一个人做一种事情不是真心实意的,而是为他的真实目的打掩护。

这句俗语,评述人物的言论或行为,是在提示它的言外之意,在表达上比直截了当更为形象,更为深刻有力。但值得注意的是:要用得恰如其分。