最终，苏然和陈郁将林幻从野鸭岛拖回，“幻不是因为感情就能烂醉的！”陈郁把他放在木椅子上，开始擦拭身上水，“我没醉，我很清醒！多谢大家了！”林幻坐起来。“你丫刚才一定醉了，然后被水弄醒了。”苏然连续打了两个喷嚏，然后像鸭子样抖去身上水滴。“到底出什么事情了？”齐勇急迫想知道缘由。“对不住了，都这么晚了还折腾大家！我再请大家喝点儿！”林幻起身要走。“还喝啊，大兄弟……”齐勇想制止林幻，但被陈郁拦住，“走，喝去，今晚514移驾后海，朕与鸭同消万古愁！”
几小时前，林幻尚未摆脱探鬼疲倦，早早离开学校帮助高蕊收拾东西。在那间不大的房里，两人亲密地将衣物放在箱中，林幻发现高蕊轻松的欢笑下隐藏着不安。他几次想问，出于对高蕊爱和尊重放弃了，最多只深情地注视她，可就连这高蕊都小心翼翼地回避了。
两个人沉默地坐在箱子上，林幻看着高蕊，她却低头看地，“好累啊，这是来北京后第一次搬家。”林幻坐到她身边，“对了，我还不知道你要搬到哪儿……”高蕊把头靠在林幻肩膀，紧紧地抓住他，“你早点回去休息吧，剩下的我一人就好了。”林幻见她这样更不肯离去。高蕊的手机响了，她站起来，“还是走吧，这个人你认识的，他开车帮我。”林幻叹气：“没关系，我和凌奇又不是第一次见面，能够冷静的。”
林幻在阅历丰富名导面前故作镇静和从容，但凌奇眼中他更像个孩子。当林幻冒着满头大汗将箱子搬到车里时，他看到高蕊在和凌奇开心地聊天。高蕊一扫刚才低迷，欢快兴奋得眼睛眯条缝。林幻成了苦力，凌奇只说：“你同学不是会功夫吗？怎么看上去这么吃力？”敏感的林幻顿时被挫伤，那种自上而下的轻蔑眼神，意思是我们不在一个对话平台。
搬完后林幻想离开，但凌奇却让他上车，并说辛苦半天要请吃饭。林幻看看高蕊，从表情中得知她希望他走，但林幻假装没读懂。
凌奇对林幻格外热情，高蕊甚至都插不上话。他向林幻询问学习生活以及对当今艺术现象看法，在回答中林幻巧妙地奉承凌奇，说他的电影为不同人接受，最重要的是在国际赢得尊敬。凌奇马上反驳，林幻明白他的不赞同说明已经完全接受。高蕊坐在副驾，林幻只看见侧脸，上车后她很少和自己交流。林幻和凌奇在对话中找到契合点，气氛并不尴尬，林幻也为此得意。
“我们去哪呢？很远吗？”林幻欣赏着窗外流动夜景。“蕊蕊把东西搬去我家。”凌奇很轻松地转着方向盘。“也是，她住学校旁边条件是有点儿差。”林幻语气平和，“再过两个月天冷了也应该换个环境，也要有人照顾。”听林幻这样说，高蕊再也不能沉默了，终于回过头说：“林幻，今天辛苦你了，改天我请你吃饭。”林幻乐呵呵地答应着。
又走段路，汽车开进某豪华小区。林幻想这似乎是凌奇家，当然他或许有很多这样的房子。三人一同下车，林幻依旧不声不响地扮演起搬运工角色，偶尔偷看高蕊和凌奇，没有流露出任何情绪波动。高蕊慌了神，这和她事先估计完全不同。
林幻徘徊于凌奇华丽客厅，他脚上的打折运动鞋和地板显得格外不和谐，这让他不由自主地抬头衡量屋顶和地面距离，这里楼层比一般住宅高很多，让人觉得说不出的畅快。凌奇让家具和装饰品与整个空间充分融合，既不显得空旷又没拥挤感。站在宽大沙发面前，林幻由于搬运东西产生的疲倦令身体沉重，但有种力量支撑他不坐下。虽然自己家和这比起来太过平凡和简单，但他丝毫没有羡慕，仍然自信地和凌奇在同一水平线上对话。
凌奇没表明他是否住这儿，所以走出房间仅有林幻。在林幻强装轻松地告别后，高蕊痴痴地凝视他身后。她抬头看着凌奇，中年男人会心地朝她笑了笑就追出去，“我送你回去！”为表示诚意，他想搂住林幻，可不知道哪里出来劲力让他差点栽倒，两人都尴尬地看着对方，“兄弟，辛苦你了，吃点儿东西送你回去。”林幻看凌奇十分诚恳，欣然答应邀请。
他们坐下，凌奇拿出了瓶白酒和五瓶啤酒，林幻发蒙，他知道自己一瓶倒。林幻开始不冷静了，不想在凌奇面前逊色，结果刚刚聊几句便干三杯，平和对话也在酒精的作用下宣告结束。“其实人挺累，到我这个地步并不轻松。”凌奇淡淡描述着苦闷：“小时候买自行车家里还要攒钱，喜欢个女孩儿要在放学路上跟很久，都不敢上去说句话……这种感觉现在想起来真的不错……看到你我心情很复杂。”凌奇笑眯眯地看着林幻。“如今你什么都有了，声誉，还是国际上的！年轻漂亮的姑娘像苍蝇绕着你转来转去，吐个口水都会有大把记者蜂拥而上！”林幻哆里哆嗦地给凌奇的啤酒杯里倒上白酒，“名利也是我追求的一部分，但是如果有给我藐视它的机会，我绝不会错过，可哥们儿我混得不好至今还没这个机会。”林幻很自信地看着远处，他洋溢出的精神触动凌奇。“不得不承认，你和蕊蕊的所在学校很优秀，每年也有大批人才，但最后出类拔萃的有几个？我上学时也有热情，但很快就淹没在毕业后的生活了。我劝你提早清醒，早一天都会不同！”凌奇又给林幻满酒，“我看得出你和蕊蕊的感情，别的我不多说了，这就是生活，我在帮她，她也需要我的，你今天做得很好，像个男人！”林幻看着他苦笑。最后，林幻拒绝凌奇送他回去，他提着酒瓶溜溜达达往什刹海走去……
物理时间每年九月才是校园“春季”，新生入学加速男男女女的聚散离合。但林幻却在昏沉中度过“复苏季节”，他拒绝新感情，固守高蕊离去后的阵地，每天以练拳和看书打发时光。一段时间来，高蕊风风火火地奔走在校里校外，她从不主动约林幻，还时常让他看见自己和别的男人在一起。后来，高蕊试探着接近林幻，但他厌恶这种心计又拒绝了她。
514寝室不可避免地集体“惊蛰”：齐勇和莫安最先纵身感情漩涡，在师妹怀抱中找到了温暖；原本憨厚老实的苏然，也学会对“猎物”进行锁定和捕杀；陈郁在暑期苦读哲学和古希腊戏剧武装自己，熬过北京炎夏，他整个人闷得白乎乎的，像从蒸锅中脱逃一样。自诩被衰神附体的陈郁，偏执眼神中流露出对爱情的无限渴望，他想在开学后彻底让情感的荒漠绿树成荫。
在新师妹立足校园未稳时，陈郁策动攻势，他时常徜徉在校园，尽可能放慢脚步以便寻觅和观察。终于在某晚借书路上，他等到预期情境：一个女孩儿呆坐在椅子上，对着电话轻轻哭泣……
陈郁匆匆走到女孩儿面前，用余光探索她的泪眼，“甚善！”陈郁窃喜，但头也不回地冲进图书馆。陈郁把此举看做是“骨傲”，如换作暑假前，他定会第一时间嬉皮笑脸将肥硕的屁股降落在女孩儿旁边。
陈郁胡乱借了两本书后急匆匆地跑出来，看到她还坐在篮球架下，便平稳身形骆驼般行进到长椅边。他从容坐下并把书放在两人中间，特别绅士地去裤兜摸索打火机，他希望点燃的香烟能刻画自己成熟男人形象。然而陈郁忙活半天，除了一身汗外什么也没找到。
这时女孩儿已放下电话，就在陈郁放弃抽烟时，她从包里掏出打火机。陈郁颤抖地伸出手，伴随着股淡雅香气，他将火机攥在手中。几阵火苗闪过，一阵焦煳气味让陈郁目眩。
“朕把烟臀燃起了！”陈郁这才发现烟叼反了。但阴差阳错的幽默，给予他和女孩儿最佳对话时机。结结巴巴开场后，陈郁仿佛回到暑期，回到在“蒸锅”流汗苦读的冲动。他喷吐着缥缈的哲学语言，次次抚慰女孩儿离乡之痛，并用积极人生态度和戏剧情境为她描绘梦幻般未来。直到女孩儿两行泪水流下，陈郁才咬了咬已经干裂的嘴唇……
从这天起陈郁梳妆打扮，时常昼伏夜出。终于在某天晚上，陈郁站在514寝室中央高声宣布：“朕去恋爱了，汝等要多多珍重。”当晚，他抱着被子搬出宿舍，迷迷糊糊进行大学期间唯一一次被女方认可的恋爱。
然而爱情并不如陈郁想象的，由于他构建了一座纯粹精神宫殿，所以女孩儿坚信一切和肉体相关的爱都不洁。连续几个晚上，陈郁试图说服她自己只是普通人，需要性，需要女人身体，需要在精神的澎湃后通过肉体桥梁到达伊甸园，但所有努力都失败了。
“大哥哥，我早厌倦做爱……厌倦呻吟和喘息，我渴望纯粹的爱！你给我这种爱，它是我所经历到的最美的感情……”陈郁听后目光如水般闪动，瞬间他陶醉在胜利的喜悦当中。可直到讲到口干舌卷昏昏欲睡，女孩儿仍旧拒绝他，哪怕只是手间皮肤接触。
陈郁两腿间的帐篷支了拆，拆了又支，反反复复很多次终于永远地倒塌……如此经历又重复很多天，陈郁像照顾小女孩儿一样对她……恋爱不久的他严重感到爱情的束缚和拖累，他开始深深怀念一个人的自由自在，怀念只手的放纵与张扬，无论是左是右。
终于陈郁又抱着被子搬回宿舍，依旧站在寝室中央高声宣布：“朕，恋爱归来了。”很快，他又被孤单寂寞和欲望折磨，继续自己解决生活和性生活等系列问题。
2001年10月7日，是中国足球史和体育史上永不磨灭的日子。于根伟有力地一扫，扫清中国队第七次冲击世界杯最后障碍，对中国人尘封四十四年的世界杯大门第一次豁然洞开。与此同时，这也将林幻苦行僧样的生活彻底打破。
这年10月7日也是长假最后一天，林幻坐在电视机前等待中国和阿曼队比赛，他准备看完球后回宿舍睡觉，心中抑制不住的激动开始膨胀。由于师父出国讲学，七天里他没有见到任何人。林幻只把自己关在家，从清晨练功到中午，然后下午看书晚上写作，有时会呆呆注视高蕊名字出现在手机，然后装作什么都没发生。
当电视上中国队踢进一球，林幻所在小区在欢呼声中晃动了。“牛×，真他妈牛×！”的声音从各个窗户里冲出，不一会儿，有人站在阳台上放声歌唱：为什么战旗美如画，英雄的鲜血染红了它……
到比赛结束时，四处都是鞭炮声，空气里弥漫着淡蓝色的硫磺烟雾，林幻拿起母亲帮助收拾好的衣物，也骑着车来到大街上，他发现整个世界因为足球而魔幻了。原有的秩序被打乱，大街上的人开始往同一方向前进，行人、自行车、汽车混合在血管般的公路上朝心脏奔涌。每到街角的拐弯处都有人在放鞭炮，司机们癫狂地按喇叭，突然一个出租司机停在林幻身边，对他大声地喊叫：“哥们儿，牛×吗！”林幻微笑着回应：牛×！真牛×！
林幻来到学校的胡同口，发现成群结队同学潮水般拥出大门口，他们扛国旗、围头巾高声喊叫，还有很多人干脆提着脸盆疯狂敲打。尽管声势不断壮大，但仍被整座城市的沸腾所淹没。
有人叫林幻加入，他还不不知道大家去往哪里。林幻飞速回到宿舍把书包抡上床冲出，经过水房时，林幻看见涂满红色油彩的脸，“幻，游行去！朕今夜与民同庆之！”陈郁一边把小弟弟往裤里塞，一边往外走，就这样两个人加入了前去游行的队伍。
当林幻再次回到街上，气氛比来时更狂热，大街小巷变得拥挤，汽车在路上爬行，司机把天窗打开，好多人站在车里挥舞国旗放声呼喊。瞬间，平日互不相干的人变得熟悉，他们亲密打招呼仿佛早已相识，无数漂亮女孩儿放弃端庄与淑女，有的冲着陈郁和林幻周围人高呼，“兄弟，牛×！真他妈爽！”陈郁不时拉拉林幻，满脸的傻笑：“朕，和你们一起牛×，一起……爽！”可是女孩儿们早已把注意力转移到别处，陈郁极其扫兴地拉着林幻往前跑。
不远处一个站在车顶的男人狂舞，他疯狂地扭动身体，把衣服抛向空中，车旁有个身材明显比他人高一头的男人不停地示意下来。这时有女孩儿也爬上去，只见他们抱在一起做出狂吻的姿态，紧接着又一个女孩儿被人托上去，两个女孩儿紧紧地拥抱。
见此情景，陈郁又来了力气，拉着林幻狂奔，似乎这样能奔到跳舞女孩儿身体里。到下面，他变得扫兴，“原来是丫在这儿骚呢！”此时齐勇已脱得就剩一条大象内裤，苏然又急又笑。
林幻逐渐判断出游行终点是长安街，这似乎已成传统，所有荣耀和喜悦都要经过这条光荣之路见证才辉煌。林幻融入奔走人群，他想如果能俯视，一定能目睹更壮观场面。
多年来，林幻只在电视上看过大游行历史镜头，如今身临其境，才明白什么是热血贲张。很快长安街就聚集数十万人，林幻和陈郁几人能看见对方，已无法用语言交流。在群众热情达到最高点时，大批武警拥出，他们排成几行站在路中阻拦不断壮大的队伍，但激昂的人群瞬间就冲开坚实人墙，大家在路上狂奔、喊叫，尽情绽放心中喜悦，林幻和514寝室其他人相继走失。
从天安门广场往回走，林幻融入陌生人流，他找不到一个熟人。经过王府井时，一辆车停在林幻身边，几个女孩儿对着他喊，“上车吧！我们继续玩！”林幻认出是同学。
林幻怀着尚未释放的激情，和高蕊同学来到酒吧。他和几个陌生女孩儿坐一起，她们笑眯眯地瞄着林幻，大家以足球名义相聚，谈论却是香水、男人、性爱。林幻品味着轻柔暧昧嗓音，不接触洋酒的他从容拿起酒杯，把并不喜欢的液体倒进肚里，似乎这样代表着某种心境。每到喜庆，林幻心里出现落寞情怀，这个秋天更是如此，他想到高蕊、凌奇，也想到浅草，她们像碎片在记忆里闪烁，面对人欲横流，林幻觉得过于渺小。
林幻忘记他是在喝酒，毫不理会她们兴致勃勃地谈论在男人的玩弄中如何打翻身仗，你伤害我，我刺痛你，在纠缠和同归于尽的激情中让情爱炙烤青春。唯独能分散林幻注意力是对面有个状态和他差不多的女孩儿，她也好像在思考远处的事。听高蕊同学介绍她叫唐婉。但林幻没任何说话欲望，外面的热闹不断压抑着他，林幻只把这种简单感觉传递到对面。
坐在林幻对面穿黑色低腰牛仔裤的女孩儿站了起来，她晃到林幻面前，“靠……拿杯子的，你怎么总不说话啊！这儿就你一个男的。你不活跃，真他妈扫兴！”显然她有点酒醉，面对林幻低头不语她觉得是在挑衅。从不受威胁的林幻看她如空气，视线穿透女孩儿身体落在后面墙上。这个名叫琳琳的女孩儿平时很受欢迎，今天看到林幻对自己近乎麻木心里极度不平衡。眼见他眼珠都不转，她在林幻的酒杯前摇晃起来，慢慢地靠近并挑逗，让裸露着文身的腰肢最大限度地接近他鼻子。林幻仍没反应，但股股女人香借助酒精兴奋却已侵入，以致下半身的思想忽悠悠地蠢动。
“琳琳……人家失恋了……女朋友跳伞了。”斜对面的女孩儿害怕女友说到林幻痛处。琳琳愣下，“失恋？现代字典还有这俩字？你丫真有出息。”说着她蹲下来，“宝宝，你怎么了，被谁抛弃了？”琳琳从妖冶女人变成纯情少女，她无辜地捧起林幻的脸，鼻尖和他相距不到一厘米。林幻还没反应，眨眨眼睛表示疲惫。琳琳又绷不住了，她满嘴酒气地说：“是Gay吗？用不用找个嘎嘎嘎伺候你？”
周围人都乐了。林幻也想乐，但是强忍住了，心想这个女孩儿也变得太能演了。“那你为什么对我没有兴趣呢？”琳琳好奇地看着他。