书城童书中外语文故事
29774700000019

第19章 流传千古的俗谚故事——历久弥新曾相识 百转似真知(1)

从犹太进口的“替罪羊”

相传,上帝为了考验亚伯拉罕的忠心,让其带上他的儿子以撒到山上去,然后把以撒杀死,在火上烧熟了献给自己吃。

亚伯拉罕带上儿子和柴火上山去了,他一声不响地架好木柴,然后将自己的独生子以撒绑了起来,置于柴堆上。当他举起刀来要杀以撒时,忽然听见上帝在呼叫:“放下手中的刀吧!我知道你是忠实于我的。”

听见了上帝的呼唤,亚伯拉罕给以撒松了绑。可是拿什么给上帝吃呢?

亚伯拉罕往四下里一看,不禁喜上心来,只见一只公羊,双角被茂密的树枝缠住了。亚伯拉罕就把那只公羊捉住,杀死烤熟了献给上帝。这只羊替以撒去死,上帝的信徒们就称它是“替罪羊”。

基督教传入中国后,替罪羊这个词也随之传入。由于中国人一向把羊看成是温顺老实的动物,认为羊最没有反抗能力,替罪羊这个词也就被认可,并很快流传开来。

“出洋相”的外国人

近代,有一个叫库茨佐夫的洋人听说中国富饶繁盛,就来到中国,并声称要游历整个中国,一展宏图。他妄想将中国所有的财富掠为己有,将中国的田地变成自己的庄园,将中国人的聪明才智吞进自己肚里,将中国老百姓变为自己的奴隶。

一天,他在和土财主闲聊时,终于按捺不住自己的狼子野心,信口问道:

“谁能一口吞下一块土地?”这没头没脑的问题,把财主问得无言以对。这时,土财主家的放牛娃正巧经过这里,听到这句话,觉得这家伙不是好东西,于是上前说道:“一口吞下一块地算什么英雄,我能一口吞下四块土地!”库茨佐夫大吃一惊,忙问:“你怎样一口吞下四块土地?”放牛娃用鞭杆在地上写了个“田”字,这“田”字正是“口”中含了“四块土地”。

库茨佐夫觉得很没面子,骂道:“你一个小孩子,仗着一点小聪明,难道还想把中国的全部智慧一口吞掉吗?”放牛娃没有吭声,却用鞭杆在地上写了个“团”字。

库茨佐夫惊呆了,恼羞成怒,接着在地上写了个“囚”字后,吼道:“别得意,看我一口把你们中国人也吃掉。”放牛娃马上也写了个很大的“口”字,又在“口”中间粗粗地写了一竖,成了一个“中”字,一竖正象征着一位堂堂正正、无比英勇的中国人。“任何有野心的洋人,也别妄想能吞掉一个中国人。”

库茨佐夫惊怒交集,脸色变得十分难看,被这小小的放牛娃戏弄得颜面尽失。这事不久传开了,因为他是外国人,人们便说他“出了洋相”。“出洋相”一词也就这样流传开了,比喻人闹笑话或出丑。

令人生厌的“势利眼”

苏东坡有一次到景色秀丽的莫干山游玩,走进一座壮观的庙宇。庙里的方丈见他衣着朴素,以为是一般游客,便淡淡地指指凳子说:“坐!”然后对小沙弥说:“茶!”经过一番交谈后,方丈发觉来客谈吐不凡,非同一般,便把他引到大殿,客气地说:“请坐!”又对小沙弥说:“敬茶!”两人又接着谈了起来。方丈愈发感到来客才华横溢,知识渊博,就又问起他的姓名。这才知道,来客是名扬四海的大文学家苏东坡。于是,方丈又换了一副面孔,把苏轼请到文雅阔气的客厅,毕恭毕敬地说:“请上坐!”吩咐小沙弥:“敬香茶!”

临别时,方丈请苏轼写楹联留念。苏东坡信笔写道:“坐,请坐,请上坐;茶,敬茶,敬香茶!”方丈羞得无地自容。

同是进庙的游客,由于身份不同,招待的态度、让座的地点、甚至敬茶的质量都不相同。因此,这一故事成为“势利眼”的经典故事而流传开来。在日常生活中,我们习惯把这个词用来称呼那些为人处世特别势利的人,因为他们的眼里只有权势,妄图依势沾光。

“拍马屁”怎样成为贬义词

“拍马屁”一词源于魏晋时期北方游牧民族地区,当时西北山道狭窄,马在那里是主要的交通工具。据元史记载,人们平时骑马相遇,或是迎送宾客时,都要互相拍对方的马屁股称赞一番:“好马!好马!”久而久之,“拍马屁”

便成了人们相见时的一种习俗。

那么,“拍马屁”这种礼节风俗又是怎样演变成为那些阿谀奉承行为的代名词呢?这还得从魏忠贤说起。

明朝末年,魏忠贤掌权,奸臣当道,倒行逆施,百姓苦不堪言。

一天,闲得发慌的熹宗听从魏忠贤的奏请,下令京城的武官都到西校场赛马。

是日,三声炮响之后,比赛开始了。只见几百匹骏马宛若离弦的箭,直往前奔,马背上的武官,个个精神抖擞,不断高举马鞭抽打,而在赛马的行列中,只有魏忠贤与众不同。他不用马鞭抽马,只是在马屁股上拍三下,马便四蹄腾空,快如闪电,不一会儿便遥遥领先,继而夺得了第一名。熹宗对此非常疑惑,好奇地问:“你这马不用马鞭抽,反而跑得更快,难道这是一匹神马吗?”魏忠贤赶紧双膝下跪,回奏道:“皇上,奴才的马并非神马,之所以能遥遥领先,是因为奴才识得马性。要马跑得快,千万不能强行抽打,而是要顺着它的性子,只需在马的屁股上轻拍三下,马就躁痒难耐,必然会奋力向前奔跑。所以,我的妙法说穿了,就在‘拍马屁’这三个字上。”

熹宗听后,拍掌大笑,并下令从此以后,朝廷内外,事无大小,俱由魏忠贤掌管,魏忠贤大喜过望,连忙跪下接旨,拜谢龙恩。

自此,魏忠贤愈加飞扬跋扈,朝廷内外更是被他搞得乌烟瘴气,百姓气愤难平,便借这个故事讽刺说:“魏阉能有这样的地位,都是拍马屁得来的。”

“拍马屁”的说法也就这么流传了下来,用来形容那些趋炎附势、阿谀奉承的人。

孔融创造“想当然”

东汉末年,曹操在官渡一战中以少胜多,打败了当时势力强大的袁绍军队。当曹操攻下邺城时,曹操的长子曹丕入城搜查,在袁绍家中发现了袁绍的美貌儿媳妇甄氏,曹丕在其父曹操的支持下收甄氏为妻。曹氏父子乘人之危,夺人妻室,受到人们的讥笑和谴责。北海孔融知道后故意写信给曹操说:“武王伐纣,以妲己赐周公。”其实,历史上并无此事。曹操听了后大惑不解,问他:“典从何出?”孔融很是得意,笑着说:“以今度之,想当然耳。”意思说,用眼前的事例来推测,想必那是当然的了。为此,曹操对孔融很恼火。

当孔融被人告发,说他有侮谩诽谤之罪时,他立刻就被曹操抓了起来,丢了性命。

“想当然”的事例很多,即使名人,也不乏“想当然”之事。诗圣杜甫,诗篇千古不朽,但他描摹桂林山水的《寄杨五桂林潭》却并不佳妙,其中有这样的句子:“五岭皆炎热,宜人独桂林。梅花万里外,雪片一冬深……”这就失实了。桂林盛产桂花,夸梅花何意?冬天也并不冷,又极少下雪,为何独吟冬雪?一查,原来杜老夫子根本没有去过桂林,是想当然耳。欧阳修有一副名联:“书有未曾经我读,事无不可对人言。”其学问渊博可见一斑。苏轼20岁时,年轻气盛,以一篇《刑赏忠厚论》获得主考官欧阳修的赏识,一举高中进士。苏轼在考卷中曾引用:“当尧之时,皋陶为士,将杀人。皋陶曰:杀之!

三。尧曰:宥之!三。故天下畏皋陶执法之严,而乐尧用刑之宽。”欧阳修读后,对这几句话所说的典故,还真从未见过。放榜之后,他召来苏轼,问:“文章中的典故出自哪里?”苏轼回答道:“想当然耳。”欧阳修这才方知上当,对梅圣俞说:“读轼书,不觉汗出。快哉,快哉!老夫当避路,放他出一头地也。”如今用“想当然”一词形容没有事实根据的主观臆断。

没心没肺的“二百五”

据传战国时期,苏秦被人暗杀,齐王恼怒要为苏秦报仇,但一时抓不到凶手。于是,他就想了一条计策,命人把苏秦的头从尸体上割下来,悬挂在石城门上,旁边贴着一道榜文说:苏秦是个内奸,杀了他是为齐国除了一大害,当赏黄金千两,望来领赏。

榜文一贴出,就有四个人前来声称是自己杀了苏秦。齐王说:“这可不许冒充啊!”四个人又都一口咬定说是自己干的。齐王说:“真勇士也!一千两黄金,你们四个人各分得多少?”四人齐声回答:“一人二百五。”齐王拍案大怒道:“来人,把这四个二百五推出去斩了!”

后来人们就以“二百五”称那些傻里傻气,脑子里缺根弦的人。

“二百五”的另一由来是:人们常把呆头呆脑,出尽洋相的人叫“二百五”。原来,牌九(一种赌器)中有“二板”(四个点)和“幺五”(六个点)两张牌,这两张牌配在一起是十个点,在牌九当中被称为“毙十”。“毙十”在牌九里是最小的,谁都比它大,它什么牌也“吃”不了。所以人们就用“二板五”(“二板”和“幺五”的简称)这个词来形容那些什么事也做不好的人。时间一长,就把“二板五”叫成了“二百五”了。

树倒猢狲散

南宋时期,奸臣秦桧以莫须有的罪名害死了岳飞,遭到所有爱国人士的唾弃。

朝廷中有个名叫曹咏的侍郎官,依附秦桧,很受信任,所以名声显赫,势高权大。他的同乡们都来奉承他,想借他的权势谋个一官半职。可是,曹咏的妻兄厉德新偏偏不把他放在眼里,这使曹咏十分气恼。于是,他便暗中指使地方上的官吏,用各种办法对厉德新威逼胁迫。但是,厉德新铮铮傲骨,不肯低头。

后来,秦桧在人们的唾骂声中得病死去。靠秦桧升官的狐群狗党们纷纷垮台作鸟兽散,曹咏也不例外。这时,厉德新心中痛快,他立即修书一封,差人送给曹咏,曹咏打开一看,原来是一篇赋,题为《树倒猢狲散》。赋中嘲讽曹咏依附秦桧,就像依仗大树而横行霸道的一群猢狲,如今树倒了,树上的猢狲也四散逃奔。

曹咏看完后,气得七窍生烟,可又无可奈何。

这句俗话比喻以势力互相勾结的人,一旦势败,就会纷纷散去,各顾各的。

宰相肚里能撑船

王安石中年丧妻后娶了个叫姣娘的小妾。但王安石终日忙于国事,冷落了姣娘。时日一久,姣娘便与一个仆人勾搭上了,不久王安石就听说了此事。

这一日,王安石假称出门办事,中途悄悄折返家中,果然听到了姣娘与仆人打情骂俏的声音。这下,王安石气不打一处来,举手便想打门,可转念一想:“我堂堂一国之相,一砸门,家丑就传出去了,岂不惹人耻笑?”

王安石仰天长叹,看见了树上的乌鸦窝。他拿起一根竹竿朝乌鸦窝捅了几下,惊飞了乌鸦,也惊动了屋内偷情的两个人,屋里的仆人闻声忙跳窗逃走。

转眼中秋节到了,王安石想趁着家宴的机会,劝一劝姣娘。“朗月当空,有酒岂能无诗。吟首诗以助酒兴,如何?”姣娘欣然答应,王安石便吟道:

“日出东来还转东,乌鸦不叫竹竿捅。鲜花搂着棉蚕睡,撇下干姜门外听。”

姣娘也是个聪明人,一听王安石知道了自己和仆人的事,“扑通”跪在丈夫面前,也和了一首诗:

“日出东来转正南,你说这话够一年。大人莫见小人怪,宰相肚里能撑船。”

王安石本来还想好好地训姣娘一通,可见她诚心认错,心也就软了。再说姣娘正值双十年华,这事本也不能全怪她,倒不如来个两全其美。于是,王安石便送了姣娘一些银两,让她和仆人远走高飞了。

这事传开以后,人们都非常赞赏王安石这种宽宏大量的做法,“宰相肚里能撑船”也因此成了千古美谈,形容人和人相处总免不了有矛盾,因此为人处世要豁达大度。

三句话不离本行

很久以前,一个村子里住着四个能说会道的人。这四个人,一个是厨师,一个是裁缝,一个是车把式,还有一个是跑船掌舵的。平时村子里谁家有纠纷、红白喜事、打架抬杠的,人们都请他们去说和,大小事情都能得个好的结果。

有一次,村里一对老哥俩闹分家,由于人多嘴杂,分了几天也没分清,于是就把这四个人请去了。可是,这件事还真有些棘手,四个人决定先到厨师家碰碰头,商量个对策。

厨师说:“我看这事呀,难,咱还是快刀斩乱麻,别锅、碗、瓢、盆什么的一样样分得太仔细。”“也对,不过这事也不能偏向着谁。”裁缝想了想说,“这分家呀,还得针过去,线也过去才行。”

赶车的满不在乎地说:“唉,你们也太担心了吧,咱们以前又不是没办过这号事。这也不难,前有车,后有辙,只要别岔了路,什么都好办。”

跑船的早就听得不耐烦了,提议道:“咱们别光在这里嗦了,不如等到了那里见风使舵,怎么顺手就怎么给他们划拉划拉得了。”

厨师的媳妇在一边听着,“扑哧”一声笑了起来:“我说你们真是三句话不离本行,卖什么的就吆喝什么呀。”话音刚落,裁缝、车把势、跑船的一屋子人又大笑起来,原来厨师媳妇是个做小买卖的,专门用吆喝吸引人的。现在我们用这句话说人的言语离不开他所从事的职业。

真金(经)不怕火炼

相传南北朝时,佛教兴盛,统治阶级尊崇佛教,就大兴土木,建造寺院。

唐朝诗人杜牧曾诗云:“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”形象地描述了当时的盛况。道教见佛教发展如此之快,恐其蔓延开来影响道教发展,就纷纷起来反对。佛、道一时争斗不休,两家决定要真正较量一番,分个高低。

出家人都不愿意动武,恐伤及性命。最后决定,把两家的经卷放在火里烧,看谁家的烧不坏,谁家就算胜。

到了比赛的那一刻,佛、道两家各摆好火盆,将佛家的《金刚经》和道家的《道德经》都扔了进去,两家的经书瞬时都烧成了灰。正在这时,《金刚经》

突然变成了一座青底金字的石碑,上面刻着金光闪闪的经文。大家正在惊奇,忽见《道德经》也变成了两丈多长的织锦长幅,白底黑字,十分夺目。双方难分高下,只好请魏宣武帝来裁决,魏宣武帝听了这件事说:“真经不怕火炼,两家各传自家信徒吧!”

以后“真经不怕火炼”这句话就流传了下来,传来传去,“经”被传成了“金”。现在人们用这句话来形容货真价实的东西能经得住任何考验。

“人心不足蛇吞象”

从前有个书生,在路边看到一条快要冻死的小蛇,见它可怜,就带回家悉心照顾。

开春后,书生就将蛇放回山里,正要回家,忽听蛇张口说话了:“谢相公救了我的命,我别无报答,今年科考相公定能高中状元。”

书生果然中了状元,衣锦还乡。他来到放蛇之处跪倒在地,口中念念有词:“多谢蛇仙相助。”忽然,眼前出现一条大蟒,对书生说:“救命之恩,永世难忘,相公若想当个一品大官,可将我的眼珠拿去献给皇上,定可如愿。”书生一听,心中暗喜,但口中却道:“万万不可,万万不可如此行事。”蛇仙说:

“若不是相公救我,哪有我的今天,快拿去吧。”推辞再三,书生还是动手挖了蛇眼,原来是颗夜明珠。

书生把夜明珠献给皇上,皇上大喜,马上封他为一品宰相。不久,太后得病,久治不愈。皇上下诏:“谁能治愈太后,官封九千岁。”宰相心里一动:

“若找蛇仙帮忙,定能治愈太后,到时我就是一人之下,万人之上的九千岁了。”

宰相又找到蛇仙,说明来意。蛇仙见此人如此贪婪,无可奈何地说:“太后的病只有我的心上肉能治,你来取一点吧。”说完张开大嘴,等宰相进去。

宰相一听狂喜,赶紧钻入蛇嘴,竟欲割下大蟒全部心肝。大蟒疼痛难忍,用力把口一闭,宰相就此葬身蛇腹。

“人心不足蛇吞相”这句俗语就由这个传说而来。它告诉人们,贪心不足没有好下场。这里的“相”本来是宰相的“相”,后来被人们传成了大象的“象”,这种说法更加形象,是说人的贪心之大,就像是小蛇要吞掉大象一般。

半路杀出个程咬金

唐代初年,一日早朝之后,唐太宗李世民把魏徵留下。

魏徵一听李世民让他留下,当即停下了脚步。等大臣们都退下以后,魏徵问:“陛下,有何吩咐?”

李世民道:“你我同甘共苫,南征北战,九死一生,现在你我以君臣相处,我虽已封你为郑国公,但仍觉得亏待了你。”