Cultural Baptism 文化洗礼
国外是如何处罚酒后驾驶的？
美国：酒司机要参观停尸房
美国法律规定，当一个人血液中酒精含量为0.08％时驾车，被视为醉酒驾车。如果被警察第一次抓住，要当场没收驾照，并被立即送到拘留处医疗中心，关押12 至48 小时，理由是禁止他不清醒时再次上路。次日，这名司机要交纳数千美元的“保释金”以及250 至400 美元罚款才能走出拘留处，外加75美元医疗中心使用费，并吊销驾照一年。如果他开的是商用车，那么还要通知他的雇主。如有第二次，罚款加倍，吊销驾照两年。以后再抓，惩罚更重。除了罚款外，司机还要重新到驾驶学校里上课，学习内容除了有关法律文件外，还包括到医院里专门看护那些住院的交通事故受害者，看驾校播放的醉酒驾车造成惨不忍睹的交通事故片。还有人被罚到道路上执勤，做30 天至90 天的社区服务劳动等。屡次犯错的，甚至会被送去参观停尸房，让他们看在真实车祸中死亡者的残破尸体，希望他们从此警醒。
俄罗斯：造成事故的判五年内监禁
俄罗斯《反酗酒法》规定：驾驶员最多的饮酒量以一杯啤酒的量为限，行车过程中驾车人不得喝酒，酒后行车如果是初犯，会被取消一至三年驾驶资格；再犯的话，就会受到三至五年不许开车的处罚。如果因饮酒造成交通事故，驾驶人员将受到五年以内监禁、罚款、吊销行车执照，剥夺终身驾驶权利等处罚。
日本：供酒人难脱干系
日本对司机管理有独特而严厉的方式。驾驶人绝对不能喝酒，在日本如果发现一个驾驶员血液中酒精浓度超过0.05％时，这个人将被判两年以下劳役，并罚款5万日元，吊销驾驶执照，另外还要同时追究向司机提供酒的那个人的责任，这一点杜绝了向司机劝酒的陋习。如果两次以上酒后驾车，司机就要坐六个月的牢，被关押在一个特殊的监狱里，要求盘腿静坐反思，检讨自己的错误。
德国：180 天监控观察
德国从本世纪以来，加强了对醉酒驾车的管理。司机血液中酒精含量0.03％就罚款，到了0.05％就吊销驾驶执照一个月；如果再犯，将处罚更高的罚款，并吊销驾照三个月。此外司机还要受到180 天的监控观察，在此期间不得饮酒，违规者将面临终生不得驾车。对驾驶商用车辆的人，绝对不能沾酒。
澳大利亚：酒驾司机报纸曝光
澳大利亚善用人们的羞耻心对醉酒驾驶员进行处罚。如果醉酒驾驶员只是初犯，会受到罚款的处罚；如果屡教不改，那么要处10年以下有期徒刑，而且还要把此人的姓名登在当地的报纸上，报纸专栏用《酒醉与入狱》为题，公布示众。
法国：对醉驾“零容忍”
法国是葡萄酒消费大国，警方对醉酒驾车非常敏感，即使司机只是处于轻微酒醉状态，驾驶证也会被注销，并缴纳相当于1000 美元的罚款。如果醉酒司机导致其他人死亡就会直接被判入狱，如果导致受害者受伤，司机必须支付医疗费用等巨额赔偿。
法国的警察，对检测目标的判断力相当准确，他们善于在晚间出动，堵在酒吧舞厅出口处，一抓一个准儿。他们的辛苦，最大限度地减少了车祸事故。
英国：3 次酒后驾车吊销驾照109 年
英国对酒后驾车处理是，初犯吊销驾照一年；重犯者吊销驾照3 年，外加1000 英镑罚款；如果在10 年内共有3 次被判酒后驾车，那么就要吊销驾驶执照109 年，开车无望了；一旦发生事故，终身不能再开车，而且还要重罚。
瑞典：改过自新至少 30 天
如果发现司机在饮用了两罐啤酒后开车，那么就得交出执照。他同时还会收到一张出庭应讯的传票，到法庭上面对审判。酒后驾车司机还会被送入复员中心改过自新至少30 天，费用自付。
新加坡：酒后驾车重罚
初犯者将受到1000-5000新元的罚款或长达6个月的监禁；重犯者强制监禁1年，并处罚金3000-10000新元；累犯者的罚金为30000新元及最长10年的监禁。
Getting Lost
迷路
01Daily Dialogue 日常会话
I'm a bit lost
Jennifer ： Good morning， sir. I think I am a bit lost. Is the
National Library near here？
Passerby ： No. The National Library is not around here.
Jennifer ： How can I get there？
Passerby ： It's far from here. You'd better take a bus.
Jennifer ： Which bus should I take？
Passerby ： You can take No. 653. Come with me， I'm heading in
the direction where you'll be catching the bus you want.
Jennifer ： You are so kind. How many stops are there？
Passerby ： Five stops.
Jennifer ： By the way， do I need a transfer after No.653？
Passerby ： No. No.653 will take you right there.
Jennifer ： Thank you.
我有点迷路了
詹尼弗：早上好，先生。我想我是有点迷路了。国家图书馆是在这附近吗？
路人：不是。国家图书馆不在这附近。
詹尼弗：我怎么才能到那里？
路人：离这儿很远。你最好还是坐公共汽车去。
詹尼弗：我该坐哪路车？
路人：你可以坐653路。跟我走，我正和你要乘的公共汽车往同一个方向走。
詹尼弗：您真是太好了。要坐几站？
路人：5站。
詹尼弗：顺便问一下，下653路车后还需要换车吗？
路人：不需要。653路车直接到那儿。
詹尼弗：谢谢。
Typical Sentences 典型句子
I think I am a bit lost.
我想我是有点迷路了。
How can I get there？
我怎么才能到那里？
Which bus should I take？
我该坐哪路车？
I'm heading in the direction where you'll be catching the bus you
want.
我正和你要乘的公共汽车往同一个方向走。
By the way， do I need a transfer after No.653？
顺便问一下，下653路车后还需要换车吗？
相关句子
01?| Excuse me， is there a cinema near here？
打扰一下，这附近有电影院吗？
02 | How far is this address from here， please？
请问这个地址离这儿有多远？
03 | I got lost in the strange city.
我在这座陌生的城市迷路了。
04 | Can we get there in about twenty minutes？
我们二十分钟左右能到那里吗？
05 | Where's the car park， please？
请问停车场在哪儿？
06 | I'll walk you to the post office. It's on my route.
我陪你走到邮局。我是顺路的。
07 | Is this the right way to the railway station？
去火车站走这条路对吗？
08 | Excuse me， is the car park straight on？
对不起，停车场是不是一直往前走？
09 | I bet they've got lost.
我敢断定他们迷路了。
10 | We lost the way in the dark.
我们在黑夜中迷路了。
Notes 小注
head [hed] v. 前进
direction [di?rek??n，dai?rek??n] v. 方向
transfer [tr?ns?f??] n. 换车
相关词汇
east东
south南
west西
north北
left左
right右
straight on往前直去
there那儿
front前方
back后方
side侧旁
before之前
after之后
first left/right第一个转左／右的路
Cultural Baptism 文化洗礼
在美国问路
凡是到一个新地方，问路几乎是每个人都会碰到的。我在中美两国的问路经历，却让我联想了很多。
在中国时，出差到外地，总要向人问路。多数情况下都会得到如实的回答：知道的告诉你如何走，不知道的会答说不知道。在美国，我也问过多次路。几乎每个被问到的人都热情帮忙指点。有几次的问路给我留下很深的印象。
美国城市的道路标志鲜明。以西雅图为例，南北向的叫路（Avenue），东西向的叫街（Street）。每座房子外面都有醒目的门牌号，便于人们寻找。有一次女儿要我寻找一个地方，她告诉我什么街多少号。我找了半天，连街道都没有找到。该地应该是位于130街和14路的交叉处。我找到12路，再往前就是死胡同。在我为难之际，看到在12路上有一台挖掘机在作业。我走到机械跟前，准备问那名工人。他见我问路，立即关掉挖掘机，听我的问题。然后从挖掘机上下来，跑到他的工具车上，找出一本很厚的地图册，帮我在图上查找。又带我到叉路口让我进到叉路里去找。前后花了至少有10多分钟（美国工人的工资是每小时几十美元）。
我走进叉道后，只能找到13路，还是找不到14路。在13路上，有一个人在清洗门前台阶。我便过去问他。他看了我写的地址后，也是摇头。他又进屋把女主人喊出来。女主人看过后也直摇头。后来她说回屋去电脑上查找。过了一会，她出来告诉我，14路是计划修建的路，现在还没有修建，并指给我要找的大致位置。