词语的使用都有一个固定的范围，但如果将词语转移到非适用范围内，就会造成词语意思的转变，这种错位的表意往往能带来新奇独特的效果。
任何人。
非严肃场合。
非正式场合。
把适用于庄重严肃场合的书面用语用在日常口语中，虽然词语的中心意思是相同的，但联想意义和使用范围却是极不符合的，这种错位的表意往往能带来极大的乐趣。
从前，有一个姓朱的财主，很想表现得文雅一点，于是在言语上定了很多规矩。
这天，他对新来的猪倌说：“我家有个规矩，不准你说话时带朱（猪）字，要叫自家老爷。平时说话也要文雅一点，例如，吃饭要说用餐，睡觉要说就寝，生病要说患疾，病好了要说康复，人死了要说逝世，犯人砍头要说处决……”
没过几天，一头猪得了瘟病。猪倌“文雅”地对财主说：“有个‘自家老爷’‘患疾’了，叫它‘用餐’，它不‘用餐’，叫它‘就寝’，它不‘就寝’，恐怕难以‘康复’了，不如把它‘处决’了吧！”