下面的对话发生在一位公司总裁和他的一位员工之间:
总裁:坐下吧,史密斯先生,你找我什么事?
职员:我想和你谈谈加薪的事情。
总裁:可以,这个话题一般都可以放开胆来谈。你来这里工作多长时间了?
职员:三年多了。
总裁:第一年年底给你涨过一次工资,对吧?
职员:是的,先生。
总裁:第二年年底也给你涨了一次工资?
职员:确实如此,但是第三年却没有给我涨工资。
总裁:主管和我讨论过这个事情。你认为你要求加薪的依据是什么?
职员:我觉得这是我应得的。
总裁:你为什么觉得这是你应得的?
职员:当然是我应得的啊。我在这里工作的时间越长,就越能体现出我的价值。
总裁:你说的对,史密斯先生,你应该更多地体现你的价值。所以我很抱歉你不能获得加薪。
职员:我不理解,先生,我总是认真地完成你们要我做的工作。
总裁:确实,但你的工作和你的工资是一致的,不能再多。在过去的一年中,你似乎有些茫然,没有条理。虽然你确实做了我们交给你做的事情,但是你似乎没有用心去做,没有一点激情。我能如此坦诚地和你说这些吗?
职员:我应该好好听的,先生。
总裁:你看起来总是无精打采,你好像对你的工作不感兴趣。可以允许我问一下你晚上都做些什么吗?
职员:不好意思,布朗先生,如果我按时上班,完成我的工作任务的话,那我就有自由支配我下班后的时间。请问,加不加薪跟下班后干什么有关系吗?
总裁:我很高兴你这样想,这不会冒犯我,因为这给我了一个机会解释。你工作以外的时间是你自己的,你可以自由支配你的时间,也就是说,你想做的事并不是我替你决定的。但是,你至少要保证不给公司惹麻烦,难道不是吗?
职员:是的,先生。
总裁:你总是在外面待到很晚才回家吧?
职员:是的。
总裁:你很聪明,因此你完全可以成为一名优秀的职员,但你总是筋疲力尽地来上班。我并不是要你完全放弃社交活动,也不是让你放弃一切娱乐活动,但是没有人能晚上熬夜到很晚,然后第二天上班时还能保持旺盛的精力。如果你的注意力离开了工作,在工作的时候你还想着别的事情,想着晚上如何娱乐,那你肯定不能很好地完成工作任务。我说的对吗?
职员:应该是对的,先生,但是我认为我应该自己决定下班后做什么。
总裁:你确实有权利决定你下班后要去做什么,但是你不能在下班的时间里娱乐,在上班的时候休息。你下班后干什么是你自己的事情,和我没有关系,但我有权对你表示期望,期望你能做好你自己的工作。要做到这一点,你就必须保持你的生活正常且有规律,否则,你就做不到,也就是说,你无法高效地完成你的工作。
你自己决定走哪条道路,是以工作为重还是以放纵自己尽情娱乐为重?但你不能同时选择两者。社会上的成功,要以不会影响你的身体健康和你的职责为前提。
事实上,我希望全体员工都享受正当的娱乐,但是如果过度,那么一定是会影响工作的。我希望你好好工作,否则就干脆不要工作。
职员:您说什么,布朗先生?
总裁:请不要打断我的话。我们不需要延长这次谈话,要做决定的是你,而不是我。
如果你想要加薪,你必须做得更多,而不只是做到我们要求你做的;你也必须真心热爱你的工作,并把它当做是你自己的工作,而不是为我工作。只有这样,你才能让自己更加有价值。
尽管我在名义上是你的雇主,但实际上,你才是你自己的老板。你为自己工作得越好,就代表你为我工作得也越好。那么,史密斯先生,你的决定是什么呢?
职员:我想你是对的,布朗先生,感谢你对我说这些。
总裁:那就好,从现在起我会看你的表现,等到你能为公司创造出更多价值的时候,你就会得到加薪。