第9章
·原文·
子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
·译文·
孔子说：“志士仁人，没有为求生去损害了仁义的，只有杀身来成全仁义道德的。”
第15章
·原文·
子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”
·译文·
孔子说：“多责备自己而少责备别人，这样可以避免怨恨。”
第27章
·原文·
子曰：“巧言乱德。小不忍则乱大谋。”
·译文·
孔子说：“恭维人的话最容易败坏德行，小事不能忍受会使大事不能成功。”
第28章
·原文·
子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”
·译文·
孔子说：“很多人都厌恶的人，一定要观察他；很多人都喜欢的人，也必须观察他。”
第29章
·原文·
子曰：“人能弘道，非道弘人。”
·译文·
孔子说：“是人使道发扬光大，而不是道使人发扬光大。”
第30章
·原文·
子曰：“过而不改，是谓过矣。”
·译文·
孔子说：“有了过错不改，那就是最大的过错啊。”
第31章
·原文·
子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”
·译文·
孔子说：“我曾经一整天不吃，整个晚上不睡，用于苦思，也没有得到什么好处，不如踏实地学习。”
第39章
·原文·
子曰：“有教无类。”
·译文·
孔子说：“无论任何类别的人都应该给予教化。”
第40章
·原文·
子曰：“道不同，不相为谋。”
·译文·
孔子说：“走的道路不同，就不必相互谋划了。”
季氏篇
第2章
·原文·
孔子曰：“天下有道，则礼乐征伐自天子出；天下无道，则礼乐征伐自诸侯出。”
·译文·
孔子说：“天下有道，那么礼乐征伐等诏令都出自天子；天下无道，那么礼乐征伐等诏令出自诸侯。”