第2章
·原文·
子曰：“性相近也，习相远也。”
·译文·
孔子说：“人的天性是相近的，但是后天的习染使他们相差得远了。”
第9章
·原文·
子曰：“小子何莫学夫诗？诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。”
·译文·
孔子说：“你们这些后生小子为什么没人去学《诗》呢？《诗》，可以激发人美好的想象和情感，可以借此察观民情风俗，可以协调人际关系，可以委婉地表达自己的不满。”
第12章
·原文·
·译文·
孔子说：“外表严厉但内心怯懦，若用坏人比喻，大概像那打洞跳墙的小偷吧！”
第14章
·原文·
子曰：“道听而涂说，德之弃也。”
·译文·
孔子说：“在道路上听到别人的说法然后随便传播这些没能确定的消息的心态，是行真仁德时应该捐弃的。”
第22章
·原文·
子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉！”
·译文·
孔子说：“整天吃饱了，没有用心思的地方，真难啊！”
第25章
·原文·
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
·译文·
孔子说：“只有女子和小人最难共处，亲近他们，他们就会无礼，远离他们，他们就会有怨恨。”