元陶宗仪
国①初时，有一妪名黄道婆者，自崖州②来，乃教以做造杆弹纺织之具，至于错纱配色综线挈花各有其法。以故织成被褥带③，其上折枝团凤棋局字样，粲然若写。人既受教，竞相作为，转货他郡，家既就殷。未几，妪卒，莫不感恩洒泣而共葬之，又为立祠，岁时享之。越三十年，祠毁，乡人赵愚轩重立。今祠复毁，无人为之创建，道婆之名日渐泯灭无闻矣。
注释
①国：指元朝。
②崖州：在海南岛。
③（shuì）：佩巾。
译文
元朝初期，有一个老妇人叫做黄道婆，从崖州来到松江府，教给人们制作方便弹棉、纺织的工具；至于纺织不同的棉纱、配置颜色，布置纱线组成图案，都有办法。所以织成的被褥、衣带、手绢，上面的折枝、团凤、棋局、字样，清清楚楚就像写上的一样。人们被她教会以后，争相操作，转卖到别的地方，家里就殷实富裕了。没多久，黄道婆去世了，人们没有不感恩哭泣的，共同安葬了她，又给她立祠，逢年过节就祭祀她。过了三十年，祠堂毁掉了，当地人赵愚轩重新给她立祠。现在祠堂又坏掉了，没有人再给她创建了，黄道婆的名字，渐渐消失不被人听说了。