清彭端淑
吾资之昏，不逮①人也；吾材之庸，不逮人也。旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪倍人也，吾材之敏倍人也，屏弃而不用，其昏与庸无以异也。
注释
①逮（dài）：及。不逮人，就是不及别人。
译文
我的天资愚钝，不及别人；我的才能平庸，不及别人。只要天天学习，长久地坚持不懈，直到学习成功，也就不觉得自己的天资愚钝和才能平庸了。我的天资聪明，超过别人，我的才能敏捷，超过别人，如果放弃它而不加以利用，那么同天资愚钝和才能平庸的人也没有什么不同啊。
