书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000235

第235章 哥舒歌-The General Geshu

哥舒歌

西鄙人

北斗七星高,哥舒夜带刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

The General Geshu

Anonymous

When the seven stars of the Plough appear at their height,

General Geshu still brings his sword with him at night.

Up to now no barbarian horsemen dare ride over

Our north-western city Lintao to spoil and plunder.