闺怨
王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
The Boudoir Regret
Wang Changling
The young woman in her boudoir knows nothing about sorrow；
On a spring day， in splendid attire， she mounts her greenish tower.
Suddenly she sees by the roadside the verdure of willow；
She regrets having bid her husband to seek for fame and power.