征人怨
柳中庸
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
A Soldier’s Complaint
Liu Zhongyong
Year after year I’ve to garrison the Gold River or Jade Gate；
Day after day I’ve to take the horse whip and ringed sword for
my mate.
In the late spring， white snows will melt away and green graves
reappear；
And the long， long Yellow River is seen to wind the Black Mount here.