月夜
杜甫
今夜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
The Moonlit Night
Du Fu
The same moon that shines to-night in Fuzhou sky
You alone there at home can see with your eye.
Far， far away， how I miss our children dear
Too carefree to think of me in Chang’an here！
Your cloudy curls will get moistened with the mist
And chilled will be your arms by the moonshine kissed.
Oh， when can we both lean by our gauze curtain
With our tears dried and not any stains remain！