“凡险战之法：以武冲为前，大橹为卫，材士强弩翼吾左右。三千人为屯，必置冲陈，使兵所处。左军以左，右军以右，中军以中，并攻而前，已战者还归屯所。更战更息，必胜乃已。”
武三曰：“善哉！”
【注释】
①险厄（è）：指险要。
②各：作“吾”字的形讹。
③天潢：渡水的工具。参前卷《虎韬·军用》注②。
④车城：将战车连接起来构成的营垒。
【译文】
武王询问太公说：“率军出征，深入敌国领地，与敌人在险要的地段相遇。我军左边靠山而右边领水，敌军右边靠山左边邻水，双方据险而守，相互对峙。我希望要防守就一定守牢，求战就一定要战胜，怎样才能办到？”
太公说：“处在山的左侧，宜迅速戒备山的右侧；处在山的右侧，宜迅速戒备山的左侧。险要地带如有大水而无船只的话，宜用天潢将我三军渡过水去。已经渡过河的部队宜迅速开辟前进道路，并选择有利于作战的地形。用武冲战车护卫前后，把强弓劲弩排列开来，以使全军行阵坚不可摧。在要道沟口等处，用武冲战车阻绝，并在高处插上旌旗。这就叫做车城。
“在险要地带展开进攻的战法是：以武冲战车居前，以大橹之盾掩护，以勇士强弩保护两翼。每三千人为一屯，必须组成冲阵，部署在有利于作战的地带。左军向着左边，右军向着右边，中军向着中央，齐头并进，勇猛进击，而已战者则返回集结地域。这样轮流作战，轮番休息，直至获胜为止。”
武王说：“太好了！”
卷第六犬韬
分合
武王问太公曰：“王者帅师，三军分为数处，将欲期会合战，约誓赏罚，为之奈何？”
太公曰：“凡用兵之法，三军之众，必有分合之变。其大将先定战地、战日，然后移檄书①与诸将吏：期攻城围邑，各会其所，明告战日，漏刻②有时。大将设营而陈，立表③辕门④，清道而待。诸将吏至者，校其先后；先期至者赏，后期至者斩。如此，则远近奔集，三军俱至，并力合战。”
【注释】
①檄（xí）书：古代官府用以征召、晓喻或声讨的文书。
②漏刻：即漏壶，古代的一种用来计时的仪器。
③立表：立木为表，通过观察日影来计算时间，所以称立表。
④辕门：古代帝王巡狩、田猎，止宿在险阻的地方，用车子作为屏藩，在出入处立起两辆车子，以车辕为门，故称辕门。后也指督抚等官署的外门和领兵将帅的营门。
【译文】
武王询问太公说：“君王率师出征，军队分散在多个地方，将领们打算约期集结配合作战，并申令官兵明定赏罚，怎样才能做到？”
太公说：“凡用兵之法，像三军这么多的人员，必然会有分分合合的变化。我军大将应该预先确定作战的地点和日期，然后向有关将吏传达战斗文书：如期围攻某个城镇，各军集结所定地域，明确告诉作战日期，必须准时到达。大将先行设营布阵，在辕门前立表，清理道上行人，等待将吏到来。各相前将吏到来时，要核定其先期还是后期：先期到来的就赏，后期到来的就罚。如果这样的话，远近各部都能赶着集结，一但三军会齐，即可并力会战。”
武锋
武王问太公曰：“凡用兵之要，必有武车骁骑、驰陈选锋①，见可则击之。如何则可击？”
太公曰：“夫欲击者，当审察敌人十四变②。变见则击之，敌人必败。”
武王曰：“十四变可得闻乎？”
太公曰：“敌人新集可击，人马未食可击，天时不顺可击，地形未得可击，奔走可击，不戒可击，疲劳可击，将离士卒可击，涉长路可击，济水可击，不暇③可击，阻难狭路可击，乱行可击，心怖可击。”
【注释】
①驰陈选锋：指冲锋陷阵的勇士。
②变：指变故，非常情况。
③不暇：没有空闲时间，指长期忙乱。
【译文】
武王询问太公说：“凡是用兵打仗，其基本要领在于必须拥有威武的战车、骁勇的战骑和能够冲锋陷阵的战士，一旦发现敌人有可乘之机便展开进攻。究竟在何种条件下方可进攻？”
太公说：“在准备进攻之前，应当严密注视敌人的十四种非常情况；一旦发现这些情况，就可以给以打击，并且一定能把敌人打败。”
武王说：“这十四种非常情况，您可以详细讲给我听听吗？”
太公说：“敌人最近才集中起来的可以进攻，人马尚未饮食的可以进攻，违逆天时之利的可以进攻，不得地形之便的可以进攻，奔波不停的可以进攻，戒备不严的可以进攻，疲惫不堪的可以进攻，将离士卒的可以进攻，长途跋涉的可以进攻，正在渡水的可以进攻，忙乱无暇的可以进攻，通过险阻狭路的可以进攻，行阵不整的可以进攻，军心惊怖的可以进攻。”
练士
武王问太公曰：“练士①之道奈何？”
太公曰：“军中有大勇、敢死、乐伤者，聚为一卒②，名曰冒刃之士；有锐气、壮勇、强暴者，聚为一卒，名曰陷陈之士；有奇表长剑、接武③齐列者，聚为一卒，名曰勇锐之士；有拔距伸钩④、强梁多力、溃破金鼓、绝灭旌旗者，聚为一卒，名曰勇力之士；有逾高绝远、轻足善走者，聚为一卒，名曰冠兵⑤之士；有王臣失势，欲复见功者，聚为一卒，名曰死斗之士；有死将之人子弟，欲与其将报仇者，聚为一卒，名曰敢死之士；有赘婿⑥、人虏，欲掩迹扬名者，聚为一卒，名曰励钝⑦之士；有贫穷愤怒，欲快其心者，聚为一卒，名曰必死之士；有胥靡⑧免罪之人，欲逃其耻者，聚为一卒，名曰幸用之士；有材技兼人，能负重致远者，聚为一卒，名曰待命之士。此军之服习，不可不察也。”
【注释】
①练士：训练士卒。
②卒：古代的军事编制，每卒大约百人。
③接武：脚跟着脚，队阵，步伐合乎规范。
④拔距：古代角力类习武项目，伸钩：形容力气之大，能把铁钩伸直。
⑤冠兵：作“寇兵”，指行动迅捷的军队。
⑥赘（zhuì坠）婿：入赘女家的男子。古以入赘为耻。
⑦励钝：磨励迟钝的人，使之奋发。
⑧胥靡：指刑徒。
【译文】
武王询问太公说；“选练士卒的主要方法是怎么样的？”
太公说：“军中有特别勇敢、敢于献身、不怕负伤的，把他们编为一队，称作冒刃之士；有锐气十足、体魄强壮、心性暴烈的，把他们编为一队，称作陷阵之士；有面貌奇异、善用长剑、步伐稳健、列阵整齐的，把他们编为一队，称作勇锐之士；有力大过人、异常强悍、捣毁金鼓、撕毁旌旗的，把他们编为一队，称作勇力之士；有跨越障碍、跋涉山水、行动敏捷、快步如飞的，把他们编为一队，称作寇兵之士；有臣子一时失势，希望重建功勋的，把他们编为一队，称作死斗之士；有阵亡将领的子弟，渴望为父兄报仇的，把他们编为一队，称作敢死之士；有曾被招赘、被俘虏，希望能够遮丑扬名的，把他们编为一队，称作励钝之士；有处身贫穷、心怀愤怒，要求宽慰心志的，把他们编为一队，称作必死之士；有曾为刑徒、今被免罪，要求洗雪耻辱的，把他们编为一队，称作幸用之士；有技能过人，能够负重致远的，把他们编为一队，称作待命之士。这是军队选练士卒常规方法，不能够不给予重视呀。”
教战
武王问大公曰：“合三军之众，欲令士卒练士①，教战之道奈何？”
太公曰：“凡领三军，有金鼓之节，所以整齐士众者也。将必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居②，旌旗指麾③之变法。故教吏士，使一人学战，教成，合之十人；十人学战，教成，合之百人；百人学战，教成，合之千人；千人学战，教成，合之万人；万人学战，教成，合之三军之众；大战之法，教成，合之百万之众。故能成其大兵，
立威于天下。”
武王曰：“善哉！”
【注释】
①练士：指成为练士，成为训练有素的战士。
②操兵起居：指兵器使用方法和战斗动作规范。
③指麾（huī挥）：指挥。
【译文】
武王询问太公说：“集合起三军的人数来，希望使全体士卒都能训练有素，训练他们作战的方法是怎样的呢？”
太公说：“凡是统率三军，必须用金鼓号令从中节制，这是使得全军行动统一的重要措施。将领必须先明确告诫官兵，做到三令五申，然后严格按照要求，操作兵器、战斗动作和旌旗指挥信号的各种变化方法进行训练。所以在训练官兵时总是这样的方法：先让一人学战，训练完成后，再进行十人合练；十人学战，训练完成后，进行百人合练；百人学战，训练完成后，进行千人合练；千人学战，训练完成后，进行万人合练；万人学战，教练完成后，进行三军所有人数合练；三军所有人数学习大战之法，训练完成后，进行百万之众合练。正因如此，才能够集合起训练有素的强大的军队，能够在天下树立起威势。”
武王说：“说得太对了！”
均兵
武王问太公曰：“以车与步卒战，一车当几步卒？几步卒当一车？以骑与步卒战，一骑当几步卒？几步卒当一骑？以车与骑战，一车当几骑？几骑当一车？”
太公曰：“车者，军之羽翼①也，所以陷坚陈，要强敌，遮走北也。骑者，军之伺候②也，所以踵败军，绝粮道，击便寇也。故车骑不敌③战，则一骑不能当步卒一人。三军之众成陈而相当，则易战之法，一车当步卒人十人，八十人当一车。一骑当步卒八人，八人当一骑，一车当十骑，十骑当一车。险战之法，一车当步卒四十人，四十人当一车；一骑当步卒四人，四人当一骑；一车当六骑，六骑当一卒④。夫车骑者，军之武兵也，十乘败千人，百乘败万人；十骑败百人，百骑走千人。此其大数也。”
武王曰：“车骑之吏数与陈法奈何？”
太公曰：“置车之吏数，五车一长，十车一吏，五十车一率，百年一将。易战之法，五车为列，相去四十步，左右十步，队间六十步。险战之法，车必循道，十车为聚，二十车为屯，前后相去二十步，左右六步，队间三十六步，纵横相去二里，各返故道。置骑之吏数，五骑一长，十骑一吏，百骑一率，二百骑一将。易战之法，五骑为列，前后相去二十步，左右四步，队间五十步。险战者，前后相去十步，左右二步，队间二十五步，三十骑为一屯，六十骑为一辈，纵横相去百步，周环⑤各复故处。”
武王曰：“善哉！”
【注释】
①军之羽翼；形容比喻用法。羽翼一可以奋飞，一用以护体；在这里指战车可以增强军队战斗力。
②军之伺候：是指瞄准战机，可以迅速出击。
③敌：通“适”，通假字古代两字音近。
④卒：“车”字的形讹。
⑤周环：指返还，回程的意思。
【译文】
武王询问太公说：“用战车与步卒交战，一辆战车能抵几名步卒？几名步卒能抵一辆战车？用骑兵与步卒交战，一名骑兵能抵几步卒？几步卒能抵一名骑？用战车与骑兵交战，一辆战车抵名几骑兵？几名骑兵能抵一辆战车？”
太公说：“战车就像军队的翅膀，可以增加军队的战斗力，其作用是攻陷坚固的阵形，拦截强大的敌人，阻击打败的兵士。骑兵是军队的利刃，可以迅速出击，其作用是追歼败军，继绝粮道，袭击流寇。因此，如果战车和骑兵在作战中运用得不合理，那么一车或一骑还抵不上一个步卒。如果三军官兵布列成阵而配备得恰当的话，那么在平坦的地域作战时，一车能抵步卒八十人，八十人能抵一车；一骑能抵步卒八人，八人能抵一骑；一车能抵十骑，十骑能抵一车。在险要地带作战时，一车能抵步卒四十人，四十人能抵一车；一骑能抵步骑四人，四人抵一骑；一车抵六骑，六骑抵一车。战车和骑兵是军队中强劲的突击力量，用十辆战车可以击败千名敌人，用百辆战车可以击败万名敌人，用十名骑兵可以击败百名敌人，用百名骑兵可以击败千名敌人。上述这些只是大约的数目。”
武王说：“战车和骑兵的将领数目和布阵方法应该如何确定呢？”
太公说：“给战车配置的将领数目应该是：五辆战车设一长，十辆战车设一吏，五十辆战车设一率，一百辆战车设一将。在平坦的地域作战时，以五辆战车为一列，前后需相距四十步，左右需相距十步，队间需相距六十步。在险要的地带作战时，战车必须遵循路线行进，以十辆战车为一聚，二十辆战车为一屯，前后需相距二十步，左右需相距六步，队间需相距三十六步。纵横驰聘二里，各按原来的道跑返回。给骑兵配置的将领数目应该是：五名骑兵设一长，十名骑兵设一吏，一百名骑兵设一率，二百名骑兵设一将。在平坦的地域作战时，以五名骑兵为一列，关前后需相距二十步，左右需相距四步，队间需相距五十步。在险要的地带作战时，前后需相距十步，左右需相距二步，队间需相距二十五步。以三十骑为一屯，六十骑为一辈，纵横驰聘百步，各自返还原来的地方。”
武王说：“说得好啊！”
武车士
武王问太公曰：“选车士奈何？”
太公曰：“选车士之法，取年四十已①下，长七尺五寸已上。走能逐奔马，及驰而乘之，前后、左右、上下周旋②。能缚束旌旗，力能彀③八石④弩，射前后左右。皆便习者，名曰武车之士，不可不厚也。”
【注释】
①已：以。
②周旋：原来指环绕运动，这里指应战。
③彀（gòu够）：指把弓拉满。
④石：古代重量单位，一百二十市斤为一石。
【译文】
武王询问太公说：“怎样选拔车士？”