“我第一次被捕后，学校要求我辞职，我当时就目瞪口呆了。他们这样做……完全没有必要。那是一所女子学校。全是女孩。一个男生都没有。如果他们能运用逻辑分析一下问题，就不难发现，对我来说，那是一个理想的地方。对这些年轻的女孩，我无异与对着动物，一点****都没有。我根本不会去伤害她们。”
克莱尔抿着茶，专心致志地听着。
“那正是最初我应聘那份工作的原因。我一直都在教书。我可以用一种无与伦比的方式来生动地讲述莎士比亚和乔叟1的作品。我天生就是当老师的料，克莱尔。”布里斯托深深地吸了口烟。“在那种被女孩子包围的环境下工作是我最明智的选择。因为她们连潜在的诱惑对象都不算。天晓得，她们足可以去引诱圣人犯罪。她们会故意地把裙子拉高一点，不扣上衣的第一个扣子。这些你都清楚，青少年的那些伎俩。”
克莱尔报以一个会心的微笑。
“但是这些对我没有丝毫影响。丝毫没有。然后谣言四起，说我肯定是同性恋。我当然否认了这些谣言。你必须要反击，那还不是个十分开放的年代。”
他停下来喝了口茶，然后接着说：“那时候有个女孩迷恋上了我。我本该很容易就发现的，可我偏偏没有反应过来。起初没有。当时，我认为，这又是有人造谣。那个女孩只有十五岁，她的感情变得露骨了。她不但在班里对我评头品足而且还告诉其他女孩她爱我。我很讨厌这件事。回想起来，我应该第一时间向校长报告，阻止事态的发展，但是当时，我觉得最好是不理那个女孩。我不想去伤害她的感情。然而这却使我万劫不复。”
他停下来，猛吸了一口香烟。
“后来发生了什么事？”
“一天傍晚，她突然来到我的寓所，流着泪，看起来郁郁不乐。我邀请她进屋。让任何一个孩子在那个情况下进屋都是不明智的做法，何况还是她。但我以为她受伤了，因为她之前声称从自行车上摔下来了。”
他停下来，眼睛直直地注视着远方。痛苦的记忆，不堪回首。
克莱尔轻碰一下他的手臂。“继续说吧。”
“我安慰着她。她说她伤到大腿，靠近臀部的位置。她还坚持要我帮她检查一下。我不假思索就答应了。我根本没想到她这么做的目的。她还让我用手去摸她淤青的地方，我知道这不应该，所以我拒绝了。当然，我应该当场就把她撵出去。”
“但是你没有。”
“我叫她离开，但是她不走。她还对我说她爱我，她幻想关于我的一切，幻想和我做爱。我当时狼狈不堪，于是她……她开始触摸我，想来吻我。我不知道该怎么办。我惊慌失措，动手打了她。不是很用力，只是煽了她一耳光。我是被逼的，我必须找个方法阻止她。她就此停住，震惊地站着不动了。”
克莱尔看到他眼眶湿润了。
“那样做很自私。非常自私。我没有顾及她的感受。我还说了下流女学生什么的那种残忍的话。至今我都不敢相信自己说了这样的话。平常，无论是男孩还是女孩，我都不会这样地对待这些学生。那些话一定深深地，深深地伤害了她。她毕竟还是个孩子，女人的身体孩子的心灵。我那时抓着她手臂，就强行把她赶出了门，还叫她永远不要再回来。”
他再次停顿下来，啜了口茶，双手在颤抖着。
“第二天早上，我得知她上吊自杀了。”
***
1英国诗人，《坎特伯雷故事集》的作者。