“语义”比喻数量很多，难以计算出到底有多少。
“故事”传说，一日乾隆皇帝来到潭柘寺，烧罢香拜毕佛，来到偏房用茶点。乾隆问管事的和尚：“你这寺中有多少名和尚？”“回万岁，本寺和尚众多，难以清点人数。”管事和尚恭敬答道。谁知此话却激怒了乾隆，乾隆道：“什么？你竟敢欺骗本皇！”“回万岁，并非小僧欺君，本寺和尚确实无数，不信，请查。”和尚回道。“岂有此理，想我大清，何事无数，你明是胡言。”乾隆拍案指斥。“小僧大胆，如万岁不信，请派人在前门把守，凡由本寺走出的僧人请发放元宝一锭，元宝有数，发放至毕，自然僧人有了数目。那时再杀小僧不迟。”和尚说。乾隆答应了僧人的要求。
发呀发，凡出寺门的和尚都发一锭元宝，谁知元宝发了三天三夜，眼见着元宝越来越少，但由寺内走出的和尚却仍无尽头。乾隆着了慌，忙把管事的和尚唤来：“算了，谁知你这寺中有多少僧人。三天三夜，不见断。”从此，便落下了“潭柘寺的和尚——没数儿”一说。