法国北部小镇的早夏是安逸和宁静的，一日午后，海拉夫人照例去拜访邻居马奇太太，凯瑟琳和她的两个表姐妹，只好在家弹弹琴斗斗棋来打发无聊的时间。莉莉坐在大厅里那架钢琴前面，翻开了琴谱，试试了音，就弹了起来。
凯瑟琳和露丝坐在沙发上，低声轻和着，这首《夏天最后一朵玫瑰》是如此缠绵悱恻，倒是非常贴和她们时下的忧伤心境。正当大家要齐声唱出最后一句歌词时，露丝突然停了下来，凯瑟琳不解地看了一眼她，却见她正聚精会神地盯着手边茶几上的那杯葡萄酒---那酒正微泛波澜。
“老天，你们居然连歌词都记不住！”莉莉将最后一个咏叹调弹了出来，这才心满意足地叹了口气，转过身子娇謓道。
“嘘！~~~”凯瑟琳比了一指在唇上，示意她安静下来，莉莉马上住了口，好奇地顺着她手指得地方看去。整座大厅沉寂了下来，远方似乎有什么声音传来，仿佛燥热难安的夏夜里贯穿天际的滚滚闷雷。每当那沉闷的声音响起，杯中的葡萄酒就会微微荡起波澜，她们不明白这意味着什么，只能屏着呼吸，捏紧了衣角。
那沉闷的声音越来越密集，凯瑟琳脸色发白，三步并做两步，冲到了二楼的小阳台上。遥远的地方似有一大片黑压压的乌云压顶而来，她俯在阳台的栏杆上，将半个身子悬出去极力眺望着，等到能分辨得了的时候，她浑身的血液就仿佛凝固了一般，在那里动弹不得了---那根本不是什么乌云，那原是成千上百架的飞机，如蝗虫一般遮天闭日轰隆隆呼啸着朝她扑来。
“是空袭！我们得赶紧躲起来！”她哆嗦着嘴唇，大喊着正站在楼下张皇失措的露丝和莉莉，那两姐妹早吓得紧紧搂在一起。
她立即去找外祖父。埃尔•；拉法兰那时正拄着拐杖惶惶站在餐桌前，她不等他发问就嚷道：“爷爷，是德国佬-----，他们要来了-----”
“老天！” 埃尔•；拉法兰大吃一惊，难以置信地瞪着她。正在此时，镇上的空袭警报也凄厉得响了起来。
“我们得躲到果园的地窖里去。”老头当机立断，立刻命令道。
远处的树林上渐有火光腾起，夕阳如残血一般，她已经能够清晰地看到那成群结队的飞机。她心脏怦怦地跳个不停，知道他们决计是要把这里变成地狱的。
“不，我不走，我要在这里等我母亲！”莉莉紧掐着她的胳膊，哭着说：“她还在马其太太家里-----”。
“我知道，可是你现在必须下去，德国佬的飞机马上就会飞到我们头顶上，他们的炸弹会把葡宁炸成碎片！”
莉莉发了狂般想要挣脱她，她和女佣只好扭着她的双手，把她推了进去。
当她裹着毯子忐忑不安地坐在这昏暗阴森的，散发着霉味的潮湿的地窖里时，心中一阵发紧，“海拉姨妈还在马其太太家里，我的天，但愿他们平安！”她不由在胸口划了个十字。
外边震耳欲聋的爆炸声一声接着一声，愈来愈近，德国佬终于来了，她知道他们来了，他们不久就要把上万吨的炸弹掷到他们头上。“我恐怕要死在这里了！”她心乱如麻，时而想着德国人会如何炸掉葡宁，连带着将她们炸的粉身碎骨，时而想着就算大难不死，德国人无论如何也会发现她们。报纸上形容德国人多么残暴呢，他们有无数铁丝网和刺刀围起来的集中营，把敌国的男人女人们全关进去，不给囚犯们饭吃，叫他们整日做苦力，随时虐待他们，“教德国佬捉住还不如教我就这么死了，”她手心中涔出冷汗来，“他们一定会把我们关到集中营去。”