[原文]天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天劳我以形，吾逸吾心以补之；天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉！
[译文]假如上天不给我许多福分，我就多做些善事来培养我的福分；假如上天用劳苦来困乏我，我就用安逸的心情来保养我疲惫的身体；假如上天用穷困来折磨我，我就开辟我的求生之路来打通困境。假如我能做到以上各点，上天又能对我如何呢？
清朝嘉庆年间，江淮有一个大学问家，名凌曙，远近闻名。
可是，谁能想到，凌曙小的时候，家境十分贫寒，只在10岁时读了一年私塾，一部《四书章句集注》还未学完，就不得不到一家香料作坊当佣工。
在做佣工期间，凌曙并没有放弃学习，利用工作的闲暇时间，在心里默诵已读过的书。在自学过程中，凌曙时常碰到一些不理解的问题，也没有人能给他解答。
说来也巧，有一次，他发现附近一户富人家，为孩子请了老师，于是，他每天趁着夜黑，到窗下偷听老师讲课。
但是，好景不长，凌曙被人发现了，以后就不能到窗外听课了。他又到旧书摊买回旧书读，晚上通宵达旦地学习，白天照常在作坊里打工，什么苦，什么累，他都承受下来，以极大的毅力苦学不辍。
年方20，凌曙已经很有学问了。于是，他辞去了工作，用积攒的钱办起了一所私塾，深受远近人的敬仰。后来，凌曙成为一名知识渊博的大学问家。
天命难违，但天助自助者。一个人天生愚笨，但可以选择笨鸟先飞；天生不机灵，但可以选择踏实认真；天生体弱，可以选择运动；天生不丽质，可以选择更有涵养；天命可以嫁祸于你，你可以选择自强不息。更何况，上天经常是公平的，少给了你这样，一定会把别的送给你，只需要你用平常心来接受。
假如命运给了你自由但没给金钱，给了你闲暇但没给地位，给了你安宁但没给名誉，而你只想着拥有金钱、地位与名誉的好处，却把自由、闲暇与安宁所带来的好处也抛弃了，这能怪谁呢？