[原文]伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智；奋迅以为速者，多因速而致迟，故君子以重持轻。
[译文]把精明当做贤明的人，常因为这种精明而陷入愚昧，所以君子只用恬淡平和来培养智慧；雷厉风行但是急于求成的人，常常会欲速则不达，所以君子总用厚重的精神把握微小的事物。
一个最富有的人，并不是拥有最多的人，而是欲望最少的人。
“伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智”，自以为很精明，什么都看得透，看得清，其实，这样的人往往最愚昧。精明非贤明，精明常常反被精明误，到头来也不过是给别人作嫁衣裳。不要总是认为自己很聪明，比我们聪明的人总是有的；不要总是抱怨自己的命运有多么惨，比我们惨的人还多着呢。太精明了，物极必反，太精明容易走向愚昧。
所以，不要心???太多，重要的是心情恬静。
但我们每个人都在忙忙碌碌，或许是为生活，或许是为事业，抑或是为爱情而奔波，做个心情恬静的“素心人”很难。
但越难越要做到。每个人都是这么日复一日年复一年，直到年华逝去，蓦然回首，才发现自己的青春岁月就这么流逝。在那一生的忙碌之后，换来的是一颗饱经沧桑的心。曾经的热血沸腾，曾经的蓝色理想，却在踏入社会后，渐渐消逝，失去了最初的纯真。
生活是无奈的，而且现实又是残酷的。当你发现这个社会并不如你想象之中那么美好那么理想，那时的你，是否会很失望呢？有的人会学着去适应这个社会，最终融入这个社会，随波逐流。也有的人却与这个社会格格不入，活得很艰辛。其实两者的心境都很相似，灵魂深处是一样的无奈。
前者在适应这个社会的同时，也迷失了自我，在各种磨炼中磨平了自己的棱角，世故圆滑，都不可避免地出现在他们身上。而后者却成为这个社会中的孤独人，在与别人的交往中，始终会存有隔膜，有着不被理解的悲哀。
那么，让我们也做个“素心人”吧，让自己的心沉静下来，不管周围的环境如何喧嚣，不管身边的人们有着怎样不同的看法、活得如何潇洒，我们都要耐得住寂寞，守得住清贫，做一棵默默生长的树，努力地往下扎根，汲取营养，将自己的枝叶伸向天空去接受阳光和雨露，真实而又自然地活着。让我们在踏踏实实的工作中去探索自己的路，取众人之长并力求长于众人，不断形成自己的风格，在成就自己的过程中享受一切的经历，以一份平和的心态面对生活的起起落落，追求一份诗意与充盈。
“奋迅以为速者，多因速而致迟，故君子以重持轻。”什么意思呢？做事情应该果断坚决，因为很多时候，由不得我们犹豫，所以我们需要锻炼应急的心态。但欲速则不达，心急吃不了热豆腐，“故君子以重持轻”。