和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声②。遥看火号连营赤③,知是先锋已上城。
①李愬仆射:李愬,字元直,洮州临潭(在今甘肃省境内)人。仆射是主任或领班的意思。唐置左右仆射,地位仅次于宰相。李愬率兵于雪夜破蔡州时为唐邓节度使,仆射是后来担任的官职。
②翻营:覆盖和转移营地。神旗冻定:旗沾雪水冻冰,不能飘动。这两句的意思是,在一个大雪严寒之夜,对敌人进行偷袭。
③火号:以点燃火光为暗号,表示兵已胜利入城。
李愬(sù肃)雪夜进军蔡州(今河南汝南县)的故事,历史上很有名。这首诗以明快的笔调,歌颂他用兵神奇,一举平定了盘据多年的地方割据势力吴元济。前两句写“出其不意”,后两句写“攻其不备”。历史记载说李愬兵已入蔡州城,吴元济尚在睡梦中,正说明毫无防备。《赠李愬仆射》共二首,这里选的是第一首。