发烧友
所谓发烧友，是指那些对某一爱好达到痴迷程度的人。“发烧”一词源自英文Fancier，其意为偏爱与偏执，而“发烧友”则是对该词的音译兼意译。最初多见于日本的《无线电技术》杂志，专指那些为了听音乐，而在音响技术的探究制作方面下了大功夫、甚至痴迷不已的人。几乎同时，“发烧”一词传入我国，只不过不太流行而已。究其原因，我国从20世纪40年代末50年代初期开始，就早已拥有了一批从无线电通讯转入到音响器材制作的偏爱之人，并起了一个十分正确的名字叫“音乐、音响爱好者”。
“发烧”表示Fancier的读音，为什么不用别的汉字，偏偏选“发烧”二字呢？因为它还多少表达了另一层意思，即爱好者对某事物的痴迷程度在旁观者看来，仿佛在发烧似的（潜台词就是“烧糊涂了”）。但是光用“发烧”容易与人体温升高相混，而且反映不出爱好者的“者”来，于是又加上一个“友”字，表示与所爱好的某事物是好朋友之意。如此译法，岂不妙哉！
放长线 钓大鱼
原指多花代价，多费工夫，以取得更大成效。典出《庄子·外物》。
书中记载了这样一则寓言：古代有一位任公子，准备了巨大的钓钩和很长的渔线，用50头肥牛作为钓饵，蹲在浙江的会稽，把渔竿投到东海里面去。……等了一年，终于有一条其大无比的鱼吞下钓钩，于是海中浪涌如山，巨大的声响像鬼神一样令人惊骇，震动了方圆千里的地面。庄子讲完这个故事后说：拿着一根小钓竿，坐在沟渠旁边，是不可能钓到大鱼的。向一个小小的县令去出谋划策，想借此施展自己的宏图大志，也是没有希望的。这个寓言的意思是说，要想取得巨大的成就，就必须花费很多的精力，投入巨大的代价。
后人据此引申出俗语“放长线钓大鱼”，语意已发生很大变化。比喻长期处心积虑，企图收买或诱人上钩，以取得最大利益的行为。
风马牛不相及
亦作“风马牛”。比喻毫不相干的事物。语出《左传·鲁僖公四年》：“君居北海，寡人居南海，唯是风马牛不相及也。”
公元前656年春，齐国发兵南下打败了蔡国，又去攻打楚国。楚王派人责问齐桓公说：“齐与楚，一北一南，风马牛不相及，何故兵戎相见？”
现行词典对这一成语的本意有这样两种解释：一说：“风”指两性相诱，意为马、牛不同类，两性相诱到不了一处。另一说：“风”为放逸、走失之意，齐楚两国相去很远，马牛走失也跑不到对方境内。
上述二说对“风”字的解释过于牵强，且随意性大，均为不妥。前者的解释因袭汉代注疏家的说法，雌雄相关引诱叫“风”，马与牛不相关类，二者的雌雄之间不会互相吸引。因马牛本非同种动物，根本就说不上两性相诱；后者的解释，既然说齐楚两国相距甚远，就谈不上什么马牛不能越界之事。
宋人张世南笔记《游宦纪闻》卷三载：“牛走顺风，马走逆风，故楚子曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛，不相及也。’”愈琰《席上腐淡》载：“牛顺物，乘风而行则顺；马健物，逆风而行则健。”是说牛爱顺风走，马可逆风行，二者对风势的适应性完全不同。
明张岱的《夜航船》中亦有“风马牛”一条。马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，故北风则牛南而马北，南风则牛北而马南，故曰：“风马牛不相及也。”这里的“风”是名词，即人们平常所说的风，不作动词用。因我国处于北温带，东濒太平洋，季风的方向基本上是冬天吹北风夏天吹南风（严格地讲，冬天为西北风，夏天为东南风）。这“北风则牛南而马北，南风则牛北而马南”，正与齐国在北而楚国在南之意吻合，只要一起风，则牛马必定一南一北，反向而奔，以之比喻齐北而楚南，二者互不相干，是再恰当也不过了。
斧正
请人修改文字的谦词。源于《庄子·徐无鬼》：“郢（ying）人垩（e，白色的土）漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风。听而斫之，尽垩而鼻不伤。”
这是庄子讲的一个故事：楚国郢都（今湖北江陵县）有个泥瓦匠，称郢人。他有个朋友是个石匠，称匠石。他俩有一套绝技。郢人鼻子上沾了苍蝇翅膀似的薄薄的一层白泥，匠石能抡起大斧飞快地削去，把郢人鼻子上的白泥削得干干净净，而鼻子却丝毫不损。这时候，郢人若无其事，脸色丝毫不变。这件事被宋国的宋元君知道了，他很想亲眼看看他们的表演，便托人找到匠石。不料，匠石对他说：“我的朋友郢人已经去世了，我失去了惟一能够运用我的技巧的对手，现在没法再展现了。”
庄子为什么讲这么一个故事呢？这是因为一直与他相互辩难的朋友惠施去世了，他慨叹天下再没有人能成为他辩论的对手，所以用这个故事，来宣泄他孤独、痛苦的心情。后人据此将请人修改作品，说成“斧正”，或者“郢正”、“郢削”、“斧削”等等，不单是就典引辞，也应说是就典引意，表明友人之间互相切磋诘难，乃是应有的高义。
现在仍在使用的只有“斧正”一词，虽然是请人修改文字的谦辞，但据出典，这个词仍然表示，既能巧妙地修改文章，而又不伤原文。
覆巢之下无完卵
鸟巢被翻，鸟蛋被毁。比喻灭门之祸，无一幸免。语出南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。
东汉末年，孔子的二十世孙孔融在朝中做官。孔融性格孤傲，好发直言，常常对曹操的举措、行为加以指责、嘲讽，因此曹操对他很恼火。有一次，曹操调遣大军，准备攻打刘备和孙权，孔融知道后，讥讽说：“这是不讲道理的人去打讲道理的人，怎么能不失败呢？”有人把这话传给了曹操。曹操正愁抓不到惩治他的把柄，一听这话，便以诽谤朝廷，扰乱军心的罪名下令逮捕孔融，处以死刑。
孔融有两个孩子，一男一女。男孩9岁，女孩7岁。当孔融被抓的时候，他俩正在下棋；看看父亲被抓走，谁也没有动，依旧低头摆弄棋子。家人看到这样，以为他们不懂事，就说：“你父亲就要被杀了，还不快去看看。”两个孩子听了，慢慢抬起头来说：“我们离死也不远了，‘安有巢毁而卵不破乎！’”果然，不一会儿，曹操派人来抓兄妹俩。两个孩子一点也不害怕，从容不迫地走向刑场。
后来，人们就把“覆巢之下无完卵”当作谚语使用，比喻整体遭殃，个体也不能幸免。