辛弃疾（1140-1207），原字坦夫，后字幼安，号稼轩居士，历城（今山东济南）人。高宗绍兴末年随耿京聚众共图收复北方，后耿被叛徒张安国杀害，辛闯入金营，活捉安国归。授承务郎，历任知州、知府、提点刑狱和安抚使等职，又屡被谏官所诬而解职。他为政以养民为意，治军有声。
性豪爽，尚气节，平生以恢复为志，以功业自许。文学创作以长短句为主，风格纵横慷慨，为豪放派杰出代表，与苏轼齐名。有《稼轩集》。
家训原典
最高楼
吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。
吾衰矣a，须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴b抽身去，未曾得米弃官归，穆先生c，陶县令，是吾师。待葺个，园儿名佚老d。更作个，亭儿名亦好e。闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙？
休休休，更说甚，是和非！
《稼轩集》
注释
a吾衰矣：典自《论语·述而》：“子曰：‘甚矣吾衰也’”。
b设醴（l@）：《汉书·楚元王传》：“元王每置酒，常为穆生设醴。”
颜师古注：“醴，甘酒也。”后以“设醴”指礼遇贤士。
c穆先生：汉代鲁人。楚元王交敬礼穆生，常为设醴，后交孙戊嗣立，忘设醴，穆生知其意怠，遂去。见《汉书·楚元王传》。
d佚老：见《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。”谓人生碌碌，只有老来才得安逸。“佚”，同“逸”。
e亦好：“亦好”语出唐戎昱《长安秋夕》诗：“远客归去来，在家贫亦好。”作者要以“佚老”、“亦好”命名园、亭，是颐养天年、安贫乐道意。
译文
我衰老了啊，等富贵要等到什么时候？富贵埋藏着危机。穆生因赏识他的人暂时忘了为他设美酒便抽身而去，陶渊明不为五斗米折腰弃官而归，他们都是我的老师。等我修个小庭园，取名叫“佚老园”，还要建个亭子，取名叫“亦好亭”。闲来就饮酒，酒醉就吟诗。一块千年的田地要换八百次主人，一个人的嘴里能同时插下几张小匙？算了算了算了，还说什么对和错！
评析
词的上半阕，强烈地表达了作者视富贵若浮云，洁身自爱，急于想过退休生活的心情。针对儿子提出未多置田产最好不要退休的想法，作者明确予以拒绝，并尖锐地指出富贵是人生的陷阱，叫儿子千万不要做富贵梦。作者追求的是人格的独立和尊严，个性的自由与旷放。他要学汉代由于主人暂忘摆酒即抽身而去的穆生，晋代不为五斗米折腰的陶渊明，以显示自己的气节与正直。作者是一位爱国诗人、民族英雄，由于生活在主和派占上风的南宋政治环境里，抗金收复失地的壮志难酬，所以一直感到压抑沉闷，牢骚满腹，因此产生归隐的想法，想以此保持人格的高洁，这是值得肯定和可以理解的。作者这种言行与迷恋富贵的儿子形成鲜明的对照，也是对儿子最好的教诲。
词的下半阕是对归隐生活的想象性描绘。他准备葺个“佚老”园，盖个“亦好”亭，在里面尽抒诗酒之兴，多么惬意，多么自由。作者看到许多人在世贪得无厌，总不满足，而实际上谁也无法保持子孙千秋富贵。作者的结论是“休休休，更说甚，是和非！”非常鲜明地否定了功名富贵观念，既表达了自己的人生理想，又批评了儿子的糊涂思想，起到了一箭双雕的作用。
全词用典贴切，议论深刻，语言明白，流畅有力，体现了辛词豪放的艺术风格。
家训原典
西江月
以家事付儿曹，示之。
万事云烟忽过，一身蒲柳a先衰。而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳b，更量出入收支。乃翁c依旧管些儿，管竹管山管水。
《稼轩集》
注释
a蒲柳：蒲草和柳都早落叶，常用以比喻衰弱的体质，或作对自己身体的谦词。
b催科了纳：催科，催收租税。租税有科条法规，故称。了纳，完纳赋税。
c乃翁：你父亲。辛弃疾对儿辈的自称，与陆游《示儿》“家祭无忘告乃翁”中用法相同。
译文
无数往事云烟一般倏忽间逝去，身体像蒲草和柳叶一般早早地衰落了。到现在什么事最适宜我做？适宜醉酒、适宜游玩、适宜睡觉。
催收田租完纳赋税这些事你们早早地办了，更要算计出入收支的账，量入为出。你父亲我依旧管些什么事呢？管竹林管山水。
评析
词的上半阕写往事如烟，倏忽而过，不觉未老先衰，身心交瘁，难以应付各种事务。为向儿辈托付家事提出了充足的理由。高度概括了作者坎坷的经历，壮志未酬的惆怅和对往事深沉的回忆，意味深长，耐人寻味。作者告诉儿辈，做父亲的要好好休息，以饮酒、游玩、睡觉为生活的三大要事，再也不能为家事所困扰了。联系作者的身世和环境可知，他提出如此要求，绝不意味着是享乐主义的庸人，而是由于对偏安江左的南宋朝廷内政外交政策的不满，因而感到失意，渐萌退志，只好在诗酒之兴、山水之乐中寻找自我。
下半阙写付与儿子们的家事。纳税交粮要及时，治家理财要瞻前顾后、精打细算。这两句以点带面，高度概括了作者所要托付家事的主要内容。最后，作者以轻松的笔调，诙谐的口吻，表达了自己的生活情趣和处世态度。“乃翁依旧管些儿，管竹管山管水”。这不仅与上片结句“宜醉宜游宜睡”相对仗，而且在意思上前后呼应，弥合无缝，浑然天成。
这首词借付家事以抒情，写得自然朴实，情真意挚。尤其在遣词用语方面极见功力，看来好像是脱口而出，但却非常洗练，内容丰富，意蕴深厚，耐人玩味。