书城文化远传的衣钵:日本传衍的敦煌佛教文学
28647800000018

第18章 读本中的“奸夫盗银”

提到江户时代的通俗小说,特别是读本与合卷这两种形式,就不能不提出曲亭马琴(1767—1848)的名字。

他创作的《青砥藤纲模棱案》前集五卷,后集五卷,由葛饰北斋作画。分别为文化8年(1811)和文化9年(1912)年作。由江户平林庄五郎、鹤屋金助刊行。作品是假借见于《太平记》中的一个人物青砥左卫门尉藤纲为名,以中国和日本公案故事为本编写出的侦探小说。中国的《包公案》、《棠荫比事》,《拍案惊奇》以及日本的《本朝藤荫比事》等,都是作者吸取题材的对象。案件不少是由话中之谜破解的,在描述犯罪发生与暴露的过程中,突出世态人情,是作品的特点。今收入《近代日本文学大系10》与《绘入文库11》。与奸夫盗银故事相近的是后集卷四“二夫川拾遗”。作为江户后期最有名的读本作家,曲亭马琴将情节设计得更加富于变化,不过仍然可以看出“奸夫盗银”的基本框架。