在元代,有许多回回天文学家东来中国,他们带来了“回回星历”和天文仪器,元朝政府采纳了其中优良者,下令在国内使用。
忽必烈在其即汗位之前,即诏令征“回回为家学者”。波斯人扎马剌丁应诏东来,受到忽必烈的任用。忽必烈即位后,在中统年间(1260—1264年)设立西域星历司,扎马剌丁被委任在该司供职。至元四年(1267年)扎马剌丁将其所撰《万年历》和所造西域天文仪器进上,世祖忽必烈诏令在国内施行。关于《万年历》,《明史》编纂人宋濂曾这样写道:“西域扎马剌丁者,献万年历。其测候之法,但用十二宫分三百六十度,若不闻二十八宿次舍之说。及推日月之食,颇与中国合。”至元八年,回回司天台创立,扎马剌丁于这年任司天台提点,“生观象衍历”。至元十年,回回司天台归并秘书监管理,扎马剌丁又以司天台提点兼知秘书监事。在回回司天台里工作的,还有回回天文学家可马剌丁、苫思丁等人。他们把许多波斯、阿拉伯的天文学、数学等著作传到中国来,如《麦者司的造司天仪式十五部》,即埃及著名天文学家托勒密的著作集。至元二十四年,扎马剌丁官至集贤院大学士、中奉大夫、行秘书监事。
扎马剌丁所进西域天文仪器共七种,《元史·天文志》记载了这七种仪器的名称(均系波斯语名称)、形式和用法。
(一)咱秃·哈剌吉,汉译名多环仪或浑天仪,是用来观测太阳运行轨道的仪器。
(二)咱秃·朔八台,汉译名方位仪,是用来观测宇宙间星球方位的仪器。
(三)鲁哈麻亦凹只,汉译名科纬仪,是用来观测日影,以定春分、秋分的仪器。《元史·天文志》称其为“春秋分晷影堂”。
(四)鲁哈麻亦不思塔余,汉译名平纬仪,是用来观测日影,以定冬至、夏至的仪器。《元史·天文志》称其为“冬至夏至晷影堂”。
(五)苦来亦散麻,汉译名天球仪。它能观测到浑天仪窥测不到的地方,《元史》天文又称其“浑天图”。
(六)苦来亦阿儿子,汉译名地球仪,《元史·天文志》称其为“地理志”。
(七)兀速都儿拉不定,汉译名昼夜时刻之器。
这七种天文仪器的实际运用,未见文字记载。但扎马剌丁作为回回司天监的提点,主持观象衍历的事,不会不使用这些仪器,使它成为“观赏之物”的。