“原文”乘其阴乱，利其弱而无主，随，以向晦入宴息。
“今译”乘着敌人内部混乱，利用他还是弱小而没有主见，他随从我，像人随着天时吃饭、休息一样。
在浑浊的水中，鱼儿辩不清方向，在复杂的战争中，弱小的一方经常会动摇不定，这里就会有可乘之机。打仗时要得于抓住敌方的可乘之隙，而我借机行事，使乱顺我之意，我便乱中取利。
运用此计的关键，是指挥员一定要正确分析形势，发挥主观能动性，千方百计把水搅浑，主动权就牢牢掌握在自己的手中了。
军事运用
诸葛亮诈取荆州
张守圭平叛契丹
赤壁大战，曹操大败。为了防止孙权北进，曹操派大将曹仁驻守南郡（今湖北公安县）。这时，孙权、刘备都在打南郡的主意。周瑜因赤壁大战，气势如虹，下令进兵，攻取南郡。刘备也把部队调到油江口驻扎，眼睛死死地盯住南郡。
诸葛亮建议按兵不动，让周瑜先去与曹兵厮杀。周瑜发兵，首先攻下彝陵（今湖北宜昌）。然后乘胜攻打南郡，却中了曹仁诱敌之计，自己中箭而返。曹仁见周瑜中了毒箭受伤，非常高兴，每日派人到周瑜营前叫战。周瑜只是坚守营门，不肯出战。
一天，曹仁亲自带领大军，前来挑战。周瑜带领数百骑兵冲出营门大战曹军。开战不多时，忽听周瑜大叫一声，口吐鲜血，坠于马下，被众将救回营中。原来这是周瑜定下的欺骗敌人的计谋，一时传出周瑜箭疮大发而死的消息。周瑜营中奏起哀乐，士兵们都戴了孝。[A113]
曹仁闻讯，大喜过望，决定趁周瑜刚死，东吴没有准备的时机前去劫营，割下周瑜的首级，到曹操那里去诸赏。当天晚上，曹仁亲率大军杏劫营，城中只留下陈矫带少数士兵护城。曹仁大军趁着黑夜冲进周瑜大营，只见营中寂静无声，空无一人。
曹仁情知中计，急忙退兵，但是已经来不及了。只听一声炮响，周瑜率兵从四面八方杀出。曹仁好不容易从包围中冲出，退返南郡，又遇东吴伏兵阻截，只得往北逃去。
周瑜大胜曹仁，立即率兵直奔南郡。等周瑜率部赶到南郡，只见南郡城头布满旌旗。原来赵云已奉诸慕亮之命，乘周瑜、曹仁激战正酣之时，轻易地攻取了南郡。诸葛亮利用搜得的兵符，又连夜派人冒充曹仁救援，轻易地诈取了荆州、襄阳。
周瑜自知上了诸葛亮的大当，气得昏了过去。[A114]
局面混乱不定，一定存在着多种互相冲突的力量，那些弱小的力量这时都在考虑，到底要依靠哪一边，一时难以确定，敌人又被蒙蔽难以察觉。这个时候，己方就要乘机把水搅浑，顺手得利。
唐朝开元年间，契丹叛乱，多次侵犯唐朝。朝廷派张守圭为幽州节度使，平定契丹之乱。契丹大将可突干几次攻幽州，未能攻下。可突干想探听唐军虚实，派使者到幽州，假意表示愿意重新归顺朝廷，永不进犯。张守圭知道契丹势力正旺，主动求和，必定有诈。他将计就计，客气地接待了来使。
第二天，他派王悔代表朝廷到可突干营中宣抚，并命王悔一定要探明契丹内部的底细。王悔在契丹营中受到热情接待，他在招待酒宴上仔细观察契丹众将的一举一动。他发现，契丹全将在对朝廷的态度上并不一致。他又从一个小兵口中探听到分掌兵权的李过折一向与可突干有矛盾，两人貌合神离。互不服气。
王悔特意去拜访李过折，装作不了解他和可突干之间的矛盾，当着李过折的面，假意大肆夸奖可突干的才干。李过折听罢，怒火中烧，说可突干主张反唐，使契丹陷于战乱，人民十分怨恨。并告诉王悔，契丹这次求和完全是假意，可突干已向突厥借兵，不日就要攻打幽州。
王悔乘机劝说李过折，唐军势力浩大，可突汗肯定失败。他如脱离可突汗，建功立业，朝廷保证一定会重用他。李过折果然心动，表示愿意归顺朝廷。王悔任务完成，立即辞别契丹王返回幽州。
第二天晚上，李过折率领本部人马，突袭可突干的中军大帐。可突干毫无防备，被李过折斩于营中。这一下，契丹营大乱。忠于可突干的大将涅礼召集人马，与李过折展开激战，杀了李过折。[A115]
张守圭探得消息，立即亲率人马赶来接应李过折的部从。唐军火速冲入契丹军营，契丹军内正在火并，混乱不堪。张守圭乘势发动猛攻，生擒涅礼，大破契丹军。从此，契丹叛乱被平息。
商业运用
光通乱中续写传奇
外商谈判故意搅局
2001年9月以来，中国网络游戏的霸主盛大凭借代理韩国游戏《传奇》系列成为中国网游的领跑者。那时，光通还只是一个利用自己的带宽资源为盛大托管《传奇2》的ISP，在网游产业微不足道。
《传奇2》获得巨大成功后，盛大被迫面对韩国人越来越高的分成要求。与韩国公司在谈判上的僵持，最大盈利来源《传奇2》的代理权隐患令陈天桥寝食难安。从2003年开始，盛大官司缠身，其主推的自主研发的《传奇世界》不断被控侵权。盛大面临内忧外患。
2003年初，光通在得悉陈天桥和Actoz、Wemade吵翻的消息后，突然借机兴起，与盛大争夺韩国游戏代理权，欲仿效盛大的成功模式。源于对时机的把握，光通成功“混水摸鱼”顺利夺走《传奇3》的中国独家代理权，霎时间由服务器托管商转变成盛大最直接的对手，自此成为网游市场一极。
在市场竞争中存在着错综复杂的关系，在这种情况下，经营一方往往利用这种错综复杂的关系，乱中取胜，坐收渔翁之利。对于这一点，很多企业老板都会深有感触。
有些商人会利用供求双方相互之间信息不通的关系，来制造假象，最终从浑水中摸到可观的利润。而作为供求双方对付浑水摸鱼的最佳办法，应当首先保持机智、沉着、冷静的精神状态，不要让对方牵着你的鼻子走，对自己不熟悉的情况尤其不能掉以轻心，以防止对方钻空子。耐心和勇气常可以帮助我们去对付善于搅和的人，把事情一件件弄清楚，不要给对方有混水摸鱼的机会。[A116]
我国一家企业与外商谈判，合资生产矿泉水，当我方谈判代表对矿泉水的一个技术参数提出质疑时，对方竟然气势汹汹，从包里倒出一大堆资料，要我方代表核对。
这是对方的混水摸鱼计，故意把谈判的正常程序搅乱，使对方心烦意乱，难以应付。遇到这种情况，一定要沉着冷静，稍安毋躁，以柔克刚，不怕麻烦，不怕耽误时间，不怕谈判失败，耐心细致地核对材料，分析情况，解决问题，使谈判从无序重新走向有序。以静制动，以序治乱，在谈判时常是交互使用，不变中应万变。
商界有人善搞混水摸鱼，乱中去胜。先是东拉西扯地说了一通，把对方搅得思路混乱，精力疲倦，使一个条理简单的洽谈变成十分复杂。然后借对方精神不佳之机迫使拍板，以达到自己的目的。
付搅和者的办法是，要有勇气说：“我们不明白”、“我们不了解”。坚持事情必须逐项讨论。当搅和者诱你讨论时，你要迫使他回到你的思路上来，且要让他倾听你的理由。防御的要诀就是在你尚未充分了解之前，不要和他讨论任何问题。即使在正常的谈判中，“我不明白”也是有力的谈判策略之一。
生活运用
遭抢劫市民趁乱抢钱
趁搬家骗子拉走彩电
一位公司老板带着财务人员去银行取出一百万元现钞，车子行至半路爆了胎。趁他们修车时，歹徒抢了钱便骑摩托车逃窜，狂奔中摩托倾翻，百元大钞漫天飞舞，数百市民一哄而上，大肆抢掠。
参与抢钱的市民们平时肯定是痛恨抢劫歹徒的，但在能够混水摸鱼的情况出现时，他们也会追随邪恶，响应邪恶的。你如果无缘无故拿钱送给他们，他们未必会接受，因为他们要面子。但能够混水摸鱼时，他们有可能会摸上一把，因为不摸白不摸。
中国人很讲究实际，喜欢贪便宜。贪便宜又不能太直露，于是就混水摸鱼。中国人之所以喜欢混水摸鱼，还因为混水摸鱼既安全又得利。中国人都明白，法不责众。羊随大流不挨打，人随大流不挨罚。即使等到水落石出，真相大白时，人们可以纷纷将责任全部推给搅混水的人。即使是跟着搅水者摸到大鱼的人，事后也会装出一副上当受骗甚至受害的可怜且痛悔状说，你看，我被大鱼咬破了手指，撞伤了腰。[A117]
我们做事都有忙乱的时候，越忙越要提高警惕，以免被他人混水摸鱼而自己吃亏。
马先生一家准备从居住了多年的平房搬到新买的楼房内，他在附近的人才市场内找了6个临时工帮忙。马先生和5名工人在室内收拾东西，一名工人在大门口看管已搬出的物品，这其中包括一台29寸的彩电。
这时，一名30岁左右的女子和两名青年男子推着三轮车走了过来，这名女子态度和蔼地对看管彩电的工人说，“我是东东（她称马先生的小名叫东东）的大表姐，他打电话说非要把这个彩电给我，让我搬家的时候自己来拿。”交谈了几句后，这名工人便相信了这位“大表姐”。
随后，两名男子将彩电抬上了三轮车，三人随后很快离开。临走时，“大表姐”还向工人抱怨：“东东可真是的，这个彩电还好好的他偏要换个34寸的，真是太浪费了。”
一个小时后，马先生清理物品时才发现自家的电视早已被人抱走。马先生自己根本就没有“东东”这个小名，而且也没有什么“大表姐”。骗子正是瞅准了马先生搬家，见缝插针骗走了彩电。
谋略评析
耐心等待主动出击
把水搅浑借机行事
混水摸鱼是从生活中总结出来的经验，人们在河里抓鱼的时候，一定是先把水搅浑，这样，鱼就看不清楚哪里有人，也就不知道该往哪里逃跑，最终在慌乱中被人捉到。使用混水摸鱼的计谋，一种方法是耐心等待河水变浑，一种方法是主动出击把水搅浑。
由于乱生于内，而形于外。因此，设谋乱敌，最有效的办法就莫过于去钻进敌人营垒之内，乘机搅浑水，以便从中摸鱼。但更多的时候，这个可乘之机不能只靠等待，而应主动去制造。一方主动去把水搅浑，一旦情况开始复杂起来，就可以借机行事了。