【原文】
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
【注释】
①狡童：指狡猾、狡黠的小伙子、机灵鬼。②维：指因为。③子：指狡童。④餐：指进餐，吃饭。⑤食：指吃饭。⑥息：指睡不好，不安宁。
【译文】
那个狡猾的小坏蛋啊，不和我说话呀。就是因为他的缘故，我才吃不下饭呀那个狡猾的小坏蛋啊，不陪我吃饭呀。就是因为他的缘故，我才睡不安稳呀。
【启示】
一位姑娘被爱人冷落，心里半是责怪半是爱怜，一边数落着爱人，一边想念着他。
【典故】
曹操割发代首东汉末年，各路拥兵自重的军阀都想各自为政，一时间国内出现了混乱的局面。曹操把汉献帝迎到许昌后，担任起总理军国大事的丞相，准备“挟天子以令诸侯”。他亲自领兵东征西讨，目的就是为了把混乱的中国统一起来，成就霸业。
公元198年夏，曹操在统帅大军出征的路途中，看见沿途小麦长势较好，谷穗金灿灿的，十分喜人。然而令曹操不安的是，由于战争频繁，老百姓都逃亡在外，成熟的麦子无人收割。曹操稍作思考便传令全军说小麦已经到了收割季节，全军将士无论是谁都不许践踏麦田，损坏庄稼，违令者一律处以死刑。同时，他又派人通告沿途百姓不要害怕躲避，要抓紧时间把小麦收割回去。众百姓听了无不欢呼雀跃，连声称赞。
大军队在曹操率领下有序前进，突然有个小校骑的马匹抵不过麦子的诱惑，把头一歪，就势啃了一口路旁地里的小麦，曹操命令立即处死小校。这件事引起了很大的轰动，从那以后，士兵在行军中每逢遇到麦田都跳下马来以手扶麦，有的人甚至笼住马头，小心翼翼地走路，没有人再敢糟踏庄稼了。
想不到意外的事竟发生在曹操身上，曹操骑马正向前走，一群斑鸠从路旁的灌木丛中突然惊飞，曹操的马受惊后狂奔起来，窜进了一块麦田，无意间踏坏了许多小麦。
曹操的侍从忙把马拦住，惶恐地问丞相是否受惊。曹操没有歇息，却马上把军法官叫来，很认真地诉说了自己的罪过，并要求治罪。军法官不敢治他的罪，因而竭力为他开脱责任。
曹操见军法官不治他的罪，十分生气，并说自己违犯了军法就该处斩，因而拔出宝剑就要自刎。旁边的人手疾眼快，赶忙夺下宝剑。军士们全都跪在地上苦苦哀求他千万不可轻生，因为失去他，大家就没有带兵的统帅了。
然而曹操还是执意要治自己的罪，他从旁边的人手中夺过宝剑，唰地一声，割下了自己的一束头发，掷在地上，说是以发代首，割发代罪。全军将士看到丞相带头守法，都肃然起敬。于是，军中便没有人再敢违犯军法，军纪更加严明了。