书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000081

第81章 菜名(25)

耳环鱿鱼[川]squid shreds szechwan style

生炒鱿鱼[粤]stir fried squid with assorted vegetables

豆瓣酱鲜鱿stir fried fresh squid with bean paste

椒盐鲜鱿fried fresh squid with spicy salt

马拉盏炒鲜鱿special fried fresh squid

佛跳墙fotiaoqiang,buddha jumped over the wall (steamed abalone with shark′s fin and fish maw in broth)

迷你佛跳墙buddha jumping over the wall (mixed with abalone,sea cucumber,fish maw,squid,bird′s egg,chicken and scallop)

椒盐鱿鱼crispy squid with spiced salt

时菜鱿鱼stir fried squid with seasonal vegetable

豉椒鱿鱼sautéed squid with peppers in black bean sauce

宫保鱿鱼kung pao squid;stir fried squid with chili pepper and fried peanuts

辣酱蒸鲜鱿steamed squid in chili sauce

三杯中卷squid rolls with three cups sauce

糖醋鱿鱼sweet and sour squid

炒小卷sautéed squid rolls

炒鱿鱼stir fried squid

炒鱿鱼丝stir fried shredded squid

豆瓣酱鲜鱿sautéed squid with soy bean paste

马拉盏炒鱿鱼sautéed squid with shrimp paste

冬笋炒鱿鱼stir fried squid with fresh bamboo shoots

咖喱鱿鱼fried squid with curry

水煮鲜鱿fresh squid in hot chili oil

芥兰鲜鱿sautéed squid with chinese broccoli

雪菜墨鱼丝sautéed shredded cuttlefish with preserved vegetable

全家福stewed aturnipssorted delicacies

李公什碎[粤] | 李公杂碎[粤]Li′s chop suey

烧海参裙边braised sea cucumber and turtle rim

老醋蛰头jellyfish with black Vinegar

酸辣蜇头花hot and sour jellyfish

鲍汁扒裙边braised soft turtle rim in abalone sauce

浓汤裙边turtle rim in thick soup

罐焖裙边braised turtle rim in casserole

辣炒墨鱼竹百叶sautéed spicye cuttlefish and tofu skin

烧三鲜braised sliced abalone,fish maw and chicken

锅巴海三鲜sizzling assorted seafood with crispy rice

豉汁炒三鲜sautéed assorted seafood with black bean sauce

冬草花炖海星stewed starfish with aweto

海茸墨鱼花sautéed diced cuttlefish and seaweed

东坡墨鱼Dongpo cuttlefish;fried inkfish

玻璃鱿鱼fried squid;stewed squid in chicken soup

7 蔬果类(vegetables &; Fruits)

百花酿茄子stuffed eggplant with shrimp paste/minced shrimps

蚝油芥兰chinese broccoli with oyster sauce

香煎酿青椒fried stuffed green pepper

榄菜肉碎四季豆stir fried green bean and olive vegetable with minced pork

东北地三鲜fried potato,green pepper &; eggplant(three kinds of field products in Northeastern China)

干煸手撕包菜fried cabbage with shredded pork

油发豆莛fried bean stem

清焖笋条stewed bamboo shoots with shrimps

螃蟹油菜**** and crab

墨鱼黄瓜cuttlefish ball and cucumber

香烤薏米茄子grilled eggplant stuffed with coix seed

西芹焖萝卜stewed radish with celery

如意白菜卷pork and cabbge roll

肥肠扒白菜braised cabbge with fat intestines

奶汁烤白菜grilled cabbge with milk

腐乳冬笋stewed preserved beancurd and winter bamboo shoot

炒素什锦sauteed aturnipssorted vegetable

肉末四季豆fried kidney bean with minced pork

排骨炖白菜braised chop with cabbage

木须柿子fried tomato and egg

干贝莴笋stewed scallop and lettuce

冬瓜球stewed white gourd balls

蒜香倭瓜茸stewed cushaw with garlic

黄豆什锦丁fried soybean with assorted meats

土豆茄子泥mashed eggplant and potato

锅塌刺嫩芽baked shoots

素扒山蔬braised mountain vegetables

洛阳燕菜Luoyang radish shaped fin;shredded turnips with sea soned soup in shape of a bird′s nest(one of Luoyang water banquet or regefable bonquet)

煎藕饼fried lotus root pie

三鲜封芹fried celery with three delicacies

红袍莲子braised lotus seed stuffed in date

琥珀冬瓜braised winter melon

香菇烧栗子braised chestnuts with mushroom

三丝白菜braised cabbage with three shredded Ingredients

葱油芋头fried taro with scallion oil

口蘑扒菜心braised heart of cabbage with mushroom

三鲜素海参stewed shaped sea cucumber stuffed with three vegetables

法式茄丁diced eggplant in France style

海米扒木耳菜braised watercress with dried shrimps

清蒸冬瓜盅steamed white gourd

罗汉上素Aturniprhat vegetarian dish;braised mixed Vegefables

腊肉荷兰豆fried preserved meat and snow/sugar/garden pea

干烧冬笋dry braised bamboo shoots

西梅番薯串烧grilled plum and sweet potato bunch

金沙冬瓜条fried white gourd strips and golden bread crumbs

咖喱菜花curry cauliflower

鸭丝掐菜braised sliced duck with bean sprouts

烂糊白菜boiled cabbge

蜜汁葫芦boiled gourd in honey

拔丝莲子fried lotus seeds in hot syrup

拔丝山药fried yam in hot syrup

拔丝玉米fried corn in hot syrup

拔丝打糕fried cake in hot syrup

拔丝白果fried ginkgo in hot syrup

拔丝人参gensing in hot syrup

芥末白菜墩cabbage cluster/bunch/block with mustard

锅烘菜合baked vegetable piece in pan

鱼香茄花fish flavored eggplant

干煸冬笋fried winter bamboo shoot

炒空心菜fried water spinach;fried mater convolvulus

醋溜黄瓜fried cucumber with vinegar

炒豌豆夹fried pea

水晶南瓜steamed pumpkin

虾仁丝瓜fried towel gourd with shrimps

凤丝仙人掌fried cactus with shredded chicken

糕烧番薯boiled sweet potato

红萝卜煮蘑菇boiled mushroom with carrot

渔家红薯条sweet potato strip

海棠冬菇stewed stuffed snake mushroom

香煎茄片fried eggplant slices

翠玉黄瓜cucumber like jadeite

白灼油麦菜boiled lettuce

栗子菜条chestnut and asparagus lettuce strips

银耳烩素sauteed vegetables with white fungus

沙茶牛蒡mayonnaise burdock

牛蒡糕burdock cake

蛋黄凤尾白玉卷yolk,prawn and white gourd roll

贝丝扒菜胆braised mustard with scallop;scallops with baby Chinese broccoli

乌龙拌粉丝mixed Vermicelli with wulong tea/oolong tea

绣球香蕉松banana ball and potato slices

金丝芝麻蕉gold sesame banana

豉椒苦瓜fried bitter melon with lobster sauce and hot chili

金香大蒜fried garlic with salted duck eggs

吉士蒜香片fried garlic slices with custard powder

蒜汁面菜sliced Vegetable cake with garlic sauce

蒜香土豆泥mashed potato with garlic flavor

鸡丝碧螺春sliced chicken with biluochun tea

奶汁扒番茄braised tomato with milk

炒什锦番茄丁assorted tomato dices

海味百花菇stuffed mushrooms with shrimp paste

番茄锅巴tomato and sizzling rice/rice crust

草菇菜心cabbage heart with mushrooms;straw mushroom with stems of mustard greens

草菇罐canned straw mushrooms

醋溜白菜cabbage with sweet and sour sauce

干烧冬笋fried bamboo shoots in chili sauce;pungent winter bamboo shoots

干煸青刀豆dry cooked string beans; fried string beans

干炒青刀豆stir fried string beans

菜干dried vegetable

炒油菜stir fried vegetable/****

茄子煲stewed eggplant in clay pot

干烧茄子dry cooked pungent eggplant

蚝油菜心green cabbage in oyster sauce

蒜蓉炒丝瓜stir fried towel gourd with mashed garlic/garlic puree

酸辣土豆丝stir fried potato slices in chili and sour sauce

干炒牛河fried rice noodles with beef

豆豉爆辣椒圈stir fried hot chili with bean sauce