书城童书世界著名童话故事2
39115800000021

第21章 忠实的朋友(2)

“磨面师答道:‘当然啊,我既然把我的小车给了你,我觉得向你讨一点花,也不为过。我也许错了,可是我总以为友谊高于一切,真正的友谊是不带一点儿私心的。’”

“小汉斯听后感动地说道:‘我亲爱的朋友,我最好的朋友,所有我园子里的花全听你自由使用。为了你我之间的友谊我那银钮扣随便哪天赎都成。’他便跑去,把他园里所有的美丽的樱草全摘下来,装满了磨面师的篮子。”

“磨面师说:‘小汉斯,再见。’他把木板扛在肩头,大篮子拿在手里上山去了。”

“小汉斯高兴地说:‘再见。’他又很高兴地继续挖起土来,那辆小车太让他满意了。”

“第二天,小汉斯正在修理他的破草屋时,磨面师跑来喊他。他便从梯子上跳下来,跑到花园里去,向墙外张望。磨面师站在那儿,背上扛着一大袋面粉。”

“磨面师说:‘亲爱的小汉斯,你肯替我把这袋面粉扛到市上去吗?’”

“汉斯说:‘啊,真对不起,我今天实在很忙。我得把我那些藤子全钉起来,把那些花全浇了水,把那些草全剪平。’”

‘磨面师说:‘这些我都知道,可无论如何我准备把小车送给你,你还拒绝我,我觉得你未免不讲交情。’”

“小汉斯大声说:‘啊,你不要这样说,我无论如何,不会不讲交情。’他便跑进屋去拿了帽子,然后出去接过了那一大袋面粉,扛在他的肩头,动身往市上去了。”

“这是一个大热天,路上尘土多得可怕,汉斯还不曾走到第六个里程石,他就累得没有办法,不得不坐下来休息了。可是他又勇敢地继续向前走去,后来他到了市场。他在市上等了一会儿,便把那袋面粉卖出去了,卖价很高,他得到钱立刻回家去,因为他害怕,要是他在市场上耽搁久了,说不定会在路上遇见强盗的。”

“晚上小汉斯还在想着这件事,‘虽然很累,不过我倒高兴我并没有拒绝磨面师,因为他是我最好的朋友,并且他就要把他的小车送给我。’”

“第二天大清早磨面师就下山来拿卖面粉的钱,可是小汉斯太疲倦了,他还睡在床上。”

“磨面师见了生气地说道:‘到这般时候,你还不起来,你要知道,懒惰是一件大罪,我当然不喜欢我有个偷懒朋友。你一定不会怪我如此直截了当跟你说吧。自然啊,我要不是你的朋友,我决不会这样做的。可是如果一个人不能把自己的意思说出来,那他们之间就没有真正的友谊,随便什么人都可以说漂亮话,讨好人,巴结人,可是一个真心朋友却总是说些不中听的话,并且不惜给人苦吃。的确,一个真正的真心朋友是高兴这样做的,因为他知道他是在做好事。’”

“小汉斯不好意思地坐了起来,满面愧色地说:‘请你原谅,我实在太累了,我还想在床上躺一会儿,听听小鸟儿唱歌。你知道我听过小鸟儿唱歌以后做事情总是更有精神吗?’”

“磨面师拍着小汉斯的背说:‘好,我听见也很高兴,因为我要你穿好衣服马上就到我磨坊来,给我补谷仓顶。’”

“可小汉斯还有自己的活没干,他园子里的花两天没有浇水了。可是磨面师是他一个极好的朋友,他不愿意拒绝他。”

“他便用一种半羞惭半害怕的声调问道:‘如果我说我很忙,你会以为我不讲交情吗?’”

“磨面师答道:‘是啊,我并不觉得我对你要求得太多,既然我要把我的小车送给你。不过要是你不肯,我就自己动手做。’”

“小汉斯听了忙叫道:‘啊,绝不可以。’他从床上跳下来,穿好衣服,走到谷仓那儿去了。”

“他在那儿做了一整天,一直做到黄昏,黄昏时分磨面师来看他的仓库是否修好了。”

“磨面师高兴地叫起来:‘小汉斯,你真能干。你把屋顶上的洞补好了吧。’”

“小汉斯从梯子上爬下来,答道:‘完全补好了。’”

“磨面师说:‘啊,世界上再没有比为别人做事更快乐的了。’”

“小汉斯坐下来,揩着额上的汗答道:‘听你谈话,的确是极大的光荣,极大的光荣,可是我害怕我永远不会有你这样的美丽的思想。’”

“磨面师说:‘没有关系,有一天你也会的,只不过你还需要磨炼。现在你才只做到友谊的实践,将来有一天你也会有理论的。’”

“小汉斯便问:‘你真的以为我会吗?’”

“磨面师答道:‘我一点儿也不怀疑,不过现在你既然补好了屋顶,你最好就回家去休息,因为我明天还要你把我的羊赶到山上去。’”

“小汉斯吓得一声没吭就起身回家了。第二天大清早磨面师便把他的羊赶到茅屋外面来了,汉斯只好带它们上山去。这样的来回一趟就花了他整天的功夫。他回到家的时候,精疲力尽,就坐在椅子上睡着了,一直睡到大天亮。”

“他对自己说:‘我今天在园子里一定很快活。’他马上就去工作了。”

“但小汉斯最终还是没有如愿以偿地为那些花浇上水,他的朋友磨面师总是找他帮忙。小汉斯有时也很痛苦,他害怕他的花会以为他已经忘记了它们,不过他还用这样的一个想法来安慰自己,那就是:磨面师是他最好的朋友。他常常对自己说:‘况且他就要把他的小车给我,那完全是一种慷慨的行为。’”

“于是,小汉斯就在这种理念的支持下为磨面师工作,而磨面师又不时地讲友谊的故事。汉斯把那些话全记在一本笔记本上,晚上常常拿出来读,因为他是一个非常好学的人。”

“有一天晚上小汉斯正坐在家里烤火,忽然听见响亮的敲门声。这个夜里天气很坏,风一直在房屋四周怒吼、狂吹,他起初还以为这只是风暴声。可是第二下敲门声又响起来了,随后又是第三下,比前两下声音更大。”

“小汉斯对自己说:‘我是一个一无所有的人。’他便跑去开门。”

“门前站着磨面师,一只手提一个灯笼,另一只手拿一根手杖。”

“磨面师看见他,便叫起来:‘亲爱的小汉斯,帮帮我吧。我儿子出事了。他从梯子上跌下来受了伤,我现在去请医生。可是医生住在很远的地方,今晚上天气又是这么坏,我刚才忽然想起,要是你替我跑一趟,那倒好得多。你知道我就要把我的小车给你,所以你应该替我做点事情来回报我这片心意,这是很公平的。’”

“小汉斯大声说:‘我非常愿意为你服务,你放心,我替你去请医生。不过你得把你的灯笼借给我,因为夜里黑得很,我害怕我会跌到沟里去。’”

“磨面师却答道:‘不好意思,这是我心爱的灯笼,要是它出了毛病,对我是一个不小的损失。’”

“小汉斯大声说:‘那好吧,我摸黑上路好了。’他把他那件宽大的皮衣和那顶暖和的红色便帽取下来穿戴好,又缠了一根围巾在颈项上,便动身了。”

“这是一个漆黑恐怖的夜。风刮得很厉害,小汉斯几乎站不稳了。可是他非常勇敢,他大约走了三个钟头以后,居然走到了医生的家,他敲着门。”

“‘谁呀?’医生从他寝室的窗里伸出头来,大声问道。”

“他说:‘医生,我是小汉斯。’”

“医生又问:‘小汉斯,这么晚了你有事吗?’”

“他答道:‘磨面师的儿子从梯子上跌下来受了伤,磨面师要你马上就去。’”

“医生说:‘好吧。’他便叫人备马,又穿好靴子,拿了灯笼,走下楼来,骑着马,朝着磨面师家的方向走去,小汉斯吃力地跟在马后。”

“风刮得更急,雨下得更猛了,小汉斯再也无力追赶医生了,他一步步向前挪着。后来他迷了路,就在一片沼地上面转来转去,那是一块很危险的地方,因为到处都是很深的洞穴,可怜的小汉斯就淹死在这儿了。第二天他的尸首被几个牧羊人找到了,正浮在一个大池塘的水面上,他们把他抬回他的茅屋里去。”

“小汉斯下葬的时候,大家都去参加,因为他平日很得人心,丧主便是磨面师。”

“磨面师说:‘我既然是他最好的朋友,那么理应由我占最好的位置。’所以他便走在行列的最前头,穿一件灰色长袍,时时用一块大的手帕揩眼睛。”

“安葬回来,所有的人都进到一个酒馆里喝酒,吃点心。铁匠忽然说:‘小汉斯的死对每个人的确都是一个大损失。’”

“磨面师答道:‘特别对我的损失巨大,我马上就要把我的小车送给他了。我现在真不知道拿它来做什么好。它放在我家里对我很不方便,它破烂得没有办法,我又不能拿它卖钱。我以后一定要当心不再把任何东西送人。人常常吃慷慨的亏。’”

“后来呢?”过了好一会儿,河鼠说。

“什么后来,我的故事已经结束了。”梅花雀说。

“可是磨面师的结果怎样呢?”河鼠问道。

“啊!这个我也不知道。”梅花雀答道,“我相信我不会关心这个。”

“显然你天性里面并没有同情。”河鼠说。

“我看你还是没有领会这里面含有的教训。”梅花雀说。

“你说什么?”河鼠嚷道。

“教训。”

“你是说这个故事里面有一种教训牵”

“不错。”梅花雀说。

“既然这样,”河鼠很生气地说,“你为什么不在开始讲的时候告诉我,要是我知道有教训的话,我一定不会听你的。说实在话,我应当像批评家那样说一声‘呸’。不过我现在还可以说。”他拼命地叫出了一声“呸”,又拿尾巴扫了一下,便溜回了他的洞里去了。

“你对河鼠怎么看?”过了几分钟母鸭用脚拍着水浮上水面来了,她向梅花雀问道,“他有很多的优点,不过拿我来说,我有一般的母亲的情感,看见决心不结婚的人,总要掉眼泪的。”

“我好像不能跟他交朋友了,”梅花雀说,“因为我对他讲了一个带教训的故事。”