书城外语课外英语-生活文体词汇(双语版)
46284300000006

第6章 旅游(1)

Contries and Citys abbreviation国家及城市雅称

Athens—The City of Jasmines雅典——茉莉花城

Berne—The City of Clocks and Watches伯尔尼——钟表城

Brazil—The Country of Coffee巴西——咖啡国

Canada—The Country of Maple Leaves加拿大——枫叶国

Ecuador—The Equatorial Country厄瓜多尔——赤道国

Egypt—The Country of The Pyramids埃及——金字塔国

Ethiopia—The Barefoot Country埃塞俄比亚——赤足国

Ghana—The Country of Cocoa加纳——可可国

Guba—The Country of Sugarcane古巴——甘蔗国

Japan—The Country of Cherries日本——樱花国

Jerusalem—The Holy City耶路撒冷——圣城

Lima—The City of Drought利马——干旱城

London—The City of Fog伦敦——雾都

Lusaka—The City of Copper卢莎卡——铜城

Malaysia—The Rubber Country马来西亚——橡胶国

Mexico—The Cactus Country墨西哥——仙人掌国

Mexico City—The City of Frescoes墨西哥城——壁画城

New York—Big Apple纽约——大苹果城

Panama—The Butterfly Country巴拿马——蝴蝶国

Singapore—The Country of Gardens新加坡——花园国

Tunisia—The Olive Country突尼斯——橄榄国

Venice—The City of Water威尼斯——水城

Washington—The City of Snow华盛顿——雪城

Wellington—The City of Wind惠灵顿——风城

World Famous Tourist Attraction世界著名游览胜地

Asia亚洲

Angkor Wat,Cambodia柬埔寨吴哥窟

Babylon,Iraq伊拉克巴比伦遗迹

Bali,Indonesia印度尼西亚巴厘岛

Borobudur,Indonesia印度尼西亚波罗浮屠

Mount Fuji,Japan日本富士山

Sentosa,Singapore新加坡圣淘沙

Taj Mahal,India印度泰姬陵

Africa非洲

Aswan High Dam,Egypt埃及阿斯旺水坝

Cape of Good Hope,South Africa南非好望角

Nairobi National Park,Kenya肯尼亚内罗毕国家公园

Pyramids,Egypt埃及金字塔

Sahara Desert撒哈拉大沙漠

Suez Canal,Egypt埃及苏伊士运河

The Nile,Egypt埃及尼罗河

Oceania大洋洲

Ayers Rock,Australia澳大利亚艾尔斯巨石

Great Barrier Reef,Australia澳大利亚大堡礁

Mount Cook,New Zealand新西兰库克山

Sydney Opera House,Australia澳大利亚悉尼歌剧院

Europe欧洲

Arch of Triumph,France法国凯旋门

Big Ben in London,England英国伦敦大本钟

Buckingham Palace,England英国白金汉宫

Colosseum in Rome,Italy意大利古罗马圆形剧场

Effiel Tower,France法国艾菲尔铁塔

Elysee Palace,France法国爱丽舍宫

Hyde Park,England英国海德公园

Kolner Dom,Koln,Germany德国科隆大教堂

Leaning Tower of Pisa,Italy意大利比萨斜塔

London Tower Bridge,England英国伦敦塔桥

Louvre,France法国卢浮宫

Mosque of St,Sophia in Istanbul (Constantinople),Turkey土耳其圣索非亚教堂

Notre Dame de Paris,France法国巴黎圣母院

Parthenon,Greece希腊巴台农神庙

Red Square in Moscow,Russia俄罗斯莫斯科红场

The Mediterranean地中海

Westminster Abbey,England英国威斯敏斯特大教堂

America美洲

Central Park,New York City,USA美国纽约中央公园

Disneyland,California,USA加利佛尼亚迪斯尼乐园

Hollywood,California,USA美国加利佛尼亚好莱坞

Honolulu,Hawaii,USA美国夏威夷檀香山

Las Vegas,Nevada,USA美国内华达拉斯威加斯

Metropolitan Museum of Art,New York City,USA美国纽约大都会艺术博物馆

Niagara Falls,USA美国尼亚加拉大瀑布

Panama Canal巴拿马运河

Statue of Liberty,New York City,USA美国纽约自由女神像

The White House,Washington D.C.,USA美国华盛顿白宫

Times Square,New York City,USA美国纽约时代广场

World Trade Center,New York City,USA美国纽约世界贸易中心

Yellowstone National Park,USA美国黄石国家公园

Journey旅行

airline company航空公司

arrival at 12p.m.夜12点抵达

business trip商务旅行

circular tour环程旅行

commercial traveller旅行推销员(美作:traveling salesman)

customs海关

delay延期

departure at 10a.m.上午10时出发

disembarkation下船

embarkation,embarcation乘船,上船

excursion,outing远足

excursionist,tripper,hiker旅行者

expedition远征,探险

fare票价

half (fare),halfprice ticket半票

hitchhiking,hitching搭乘

holiday假期

identity card身份证

itinerary旅行指南

itinerary,route旅行路线

journey,trip旅行

organized tour组团旅游

outward journey单程旅行

package tour,inclusive tour包办旅行

papers证件

passage票,票价

passengers旅客

passport护照

pleasure trip游览,漫游

return journey,round trip往返旅行

return ticket往返票,双程票(美作:roundtrip ticket)

return返回

safeconduct,pass安全通行证

single ticket单程票

stage停歇点,中间站

stay停留

stopover中途下车暂停

stowaway偷乘者

ticket票

tourism旅游

tourist旅游者

travel agency旅行社

traveller旅行者,旅游者(美作:traveler)

travellers cheque旅行支票

visa签证

Journey and Habitation旅游住宿

accommodation cost宿费

address地址

airconditioned有空调设备的

airline航空公司

airport机场

amount数额

architecture建筑风格

armchair扶手椅

arrival到来,到达

ashtray烟灰碟

at ones service为……服务

attendant服务员

baggage行李

balcony阳台

balustrade,banister楼梯栏杆

bar酒吧间

basement地下室

bath towel浴巾

bath tub浴盆

bath浴室

bathrobe浴衣

bathroom浴室

bayonettype bulb卡口灯泡

be full up全满

bedside lamp床头灯

bedspread床罩

bellboy行李员,旅客服务员

bench条凳

bill钞票,纸币

bill账单

billiardroom台球房

blanket毯子

book预定,定

bookcase书橱

bookshelf书架

bottom line底线

broom closet杂物室

builtin wardrobe,closet壁橱

bulb holder灯头

bulb灯泡

cancel取消

carpet大地毯

carry运送,手提

cashier出纳

cellar地窖

central heating暖气

certificate单据

chandelier,pendant lamp吊灯

check in入住登记

check out办理退房手续

check检查,核对

chest of drawers五斗橱

cloakroom存衣处

clotheshanger衣架

cold and hot water taps冷热自来水龙头

construction建造,构造,结构

corridor过道

cotton terry blanket毛巾被

counter柜台

countersign副署,连署

currency货币

curtain窗帘

cushion垫子

deluxe suite豪华套间

deluxe豪华的

departure启程,离开,出发

desk clerk值班服务员

desk lamp台灯

desk书桌

diningroom,dining hall餐厅

directly直接地

discount折扣

dollar美元

doormat门前的擦鞋棕垫

double bed双人床

double room双人间

dress circle戏院的二楼厅

dressingtable梳妆台

easy chair安乐椅

economy经济

electric fan电扇

electric iron电熨斗

elevator\[美\]电梯

endorse在(支票等)背面签名,背书

entrance hall门厅

envelope信封,封套

exchange memo兑换水单

exchange兑换,(货币)交换

feast ones eyes让某人一包眼福

fill out填写

firmly稳固地

flight班机

floor lamp落地灯

fluorescent lamp日光灯

folding chair叠椅

foreign exchange counter外币兑换处

form表格

frosted bulb磨砂灯泡

go to bed上床睡觉

guarantee保证,担保,包,管

guest house宾馆

guest旅客,宿客

hat rack帽架

hotel directory旅馆指南

hotel lobby饭店大堂

hotel rates房价

hotel register旅客登记簿

hotel旅馆

housemaid客房服务员

identification身分的证明

in advance预先

in charge主管

in duplicate(正副)一式两份

in order妥当,就绪

in touch with联系,接触

include包括,包含

inconvenience不方便

information desk问讯处

information desk总台

information信息

intersection交叉点,十字路口

key card出入证

lace curtain挑花窗帘

ladiesroom女盥洗室

lampshade灯罩

lead带领,引领,领路

lift,elevator电梯

list名单,一览表

lobby走廊

look forward to期待,希望

lounge休息厅

madam夫人,女士,太太

main entrance大门

major较大范围的,主要的

manager经理

mat席子,垫子

matinee日戏

mattress褥子

measure措施,方法

mens room男盥洗室

mention提及,提到

mind介意,反对

minibar小冰柜

mirror镜子

misunderstand误会,误解

name名字,姓,姓名,名称

necklace项圈,项链

newsstand售报处

noise噪音,嘈杂声

not at all不用谢,没关系

note纸币

occupancy占有,占用

occupant占有人,占用者,居住者

offer提出,提供

opal bulb,opaque bulb乳白灯泡

opposite在……的对面

party(参加共同活动的)一批,一组,一组人

passport护照

peak最高的,高峰的

pearl珍珠

peg,hook衣钩

performance演出

pillow枕头

pillowcase枕套

plug插头

porter行李员

postal service邮局服务处

presidential总统的,总统职务的

price价格,价钱