此时，父亲睁开眼，看着儿子被冻紫的脸，颤巍巍地伸出手来，儿子一把握住。父亲不觉歉疚万分：这几十年来，他从没带孩子去过一趟公园，没给孩子买过一件衣服，甚至都没跟孩子好好谈过一次心。
父亲哽咽着：“这辈子，你怪过爸爸吗？”儿子使劲地摇头：“不会怪你的，真的不会。因为，你舍弃了小家却把快乐送给了万户千家。”父亲闭上眼睛，老泪纵横……
我是在电视机前听那个儿子讲起这一幕的。我是个不轻易落泪的人，但那天我的眼圈湿了几次。儿子的孝顺和父亲的伟大深深感染了我。那对父子是我一直敬重的，也是家喻户晓的人物——侯宝林和侯跃文。
一件连衣裙
◎文/忆玫编译
一个小姑娘失去了母亲，她将在今后的人生中遇到多少伤心事啊！
“您喜欢我的连衣裙吗？”她问一位正走过她身边的陌生人。“我妈妈专给我做的。”她说道，眼里冒出了泪珠。
“嗯，我认为你的裙子真漂亮。告诉我，小姑娘，你为什么哭呢？”
小姑娘声音有些颤抖，回答道：“我妈妈给我做完这条裙子后就不得不离开了。”
“噢，是这样，”陌生的女士说，“有你这样一个小姑娘等着她，我敢肯定她很快就会回来的。”
“不，女士，您不明白，”女孩儿透过泪水说，“我爸说她现在和我爷爷在天堂里。”
女士终于明白孩子的意思了，也明白了她为什么哭泣。她蹲下，温柔地把女孩儿搂在怀里，她们一起为离去的妈妈哭泣。
忽然小姑娘又做了件让女士感到有点奇怪的事。她停住了哭泣，从女士怀抱中抽出身，向后退了一步，然后开始唱歌。她唱得如此轻柔，几乎像是在低语。这是女士听过的最甜美的歌声，简直就像一只非常小的小鸟在吟唱。
小女孩儿唱完后解释说：“妈妈离去前经常给我唱这支歌，她让我答应她我一哭就唱这支歌，这样我就不哭了。”
“您瞧，”她惊叫道，“真管用，现在我的眼睛里没有眼泪了！”
女士转身要走时，小女孩儿抓住她的衣袖：“您能再停留一小会儿吗？我想给您看点东西。”
“当然可以，”她回答，“您想要让我看什么呢？”
小女孩儿指着裙子上的一处，说：“就在这里，我妈妈亲了我的裙子，还有这里，”她指着另外一处，“这里有另外一个吻，还有这里，这里。妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。”
这时，女士意识到在她眼前的不是一件连衣裙，不是的，她在凝视一位母亲……这位母亲知道自己将离去，无法随时守候在女儿身边，吻去她知道女儿必然会遇到的种种伤心事。
所以她将所有对她美丽女儿的爱倾注在这件连衣裙上。现在，女儿如此骄傲地穿在身上。
她看到的不再是身穿一件简单的连衣裙的小女孩儿，她看到的是一个被妈妈的爱裹着的孩子。
藏在拐杖里的爱
◎文/杜红
真实的爱，才更动人心弦，感人肺腑。
父亲是一个粗线条的人，脾气有些暴躁。母亲则是一个细致人微的人，性格又很固执。这样的两个人在一起，总有吵不完的架。这种状况一直持续到父亲在一起意外事故中摔伤了腿。
事故并不是很严重，但父亲却有一段时间不能行动自如，必须拄着拐杖走路。我看见他在一瞬间消沉下去，苍老了许多，脾气也收敛了一些。而母亲也变了，从没看见她照顾一个人如此细心：每天给父亲端茶送水，陪父亲聊天；天气晴朗的时候，还会搀扶着拄拐杖的父亲到屋外散散步。母亲用她温柔执著的耐心一点点化解了父亲心中的失意。对于父母前所未有的和平状态，我看在眼里颇为惊讶。心想，或许因为父亲是整个家庭的支柱，他不能倒下的原因吧！
医生曾说，一个月之后父亲就可以离开拐杖的支撑了。可是一个多月过去，父亲的腿伤似乎仍不见好转，离开拐杖他就无法走路。母亲着急了，怕是伤口恶化，非要带父亲去医院检查。父亲这才悠悠地说：“拄拐杖的这一个多月，我好像又回到了年轻时与你相处的岁月。真希望每天在你的搀扶下去黄昏的夕阳中漫步，跟你平静地说说话。其实腿伤早好了，只是害怕丢掉拐杖就失去了你的搀扶。”我看见母亲的眼圈红了，我的心也湿润了。原以为吵了几十年的夫妻之间哪里还有爱情可言，它原来就深深地藏在父亲的拐杖里。
第二天，母亲精心地收藏好那支弥补了裂痕的拐杖，在温馨美好的夕阳中，又和父亲走在了屋外那条小路上。父亲步伐稳健，面带笑容。而母亲的手，正搀在父亲的臂弯里。
爱的力量
◎文/娇友田
人活着，不能没有爱，爱有时就是一种信念，会化作一股神奇的力量。
“轰隆——轰隆——”
随着一声声沉闷的巨响，汹涌的泥浆喷涌入漆黑的矿井里。一名老矿工惊恐地喊道：“矿井透水了！大伙赶快逃命啊！”
在一阵慌乱之中，他跟大伙跑散了，独自闯入一个已经废弃的矿道。转瞬之间，冰凉的泥浆已经没到他的胸口，而他不会游泳，只有呆在原地，任凭泥浆一点点地升高。
已经不知过了多久，他的身体只有头部露在水面外了。如果水位再继续升高，那他只有死路一条了。
在死寂的矿道里，除了水流和他牙齿颤抖的声音，他几乎再听不到任何声响。他并没有绝望，仔细聆听着矿壁四周的动静，期望自己能够被下井救援的队员们发现。
不知站了多久，他感到浸泡在水中的身子已经失去了知觉，又累又饿。此时，他意识到，只要自己松一口气，就会倒在水中，永远也不会有机会站起来了。
他的手朝胸口摸去，碰触到一个硬邦邦的东西，那是一只银手镯。蓦然，他的全身又升腾起一股力量。
泥浆虽然再没有上涨，但饥饿却使他的身子出现了一种悬浮的感觉。他仿佛看到死神，正在身边朝他狞笑。一件悬浮物，被他的身子挡了一下，他赶紧抓住了它，那是半截榆木矿柱。
他一阵惊喜，他紧紧抱住那半截榆木，吃力地从上面撕下一缕树皮，放在嘴里嚼了起来。在他脑海里，这些枯涩、粘连的树皮，被想象成了香美可口的牛肉干……
106个小时之后，救援队员们在那个废弃的矿道里发现了他，并立即把他送入医院抢救。数日后，他作为这次矿难事故的唯一幸存者，在女友的陪同下，接受了一些媒体记者的采访。
其中，有一名记者这样问他：“在生与死的考验中，是什么力量使你支撑了下来？”
他从女友手中接过那只银手镯，说：“是这只银手镯——再过两天，就是俺和她的定亲日。按照俺家祖传下来的规矩，在那天，俺要亲手把它给她戴上。”在场的人听了，眼睛都红了，坐在一旁的她早已泣不成声。在爱的召唤下，会产生一种神奇的力量，这不就是吗？
如果你够爱她
◎文/艾琳编译
爱人首先是自己的知己，爱人的生命应该转化成为自己生命的一部分，这个过程艰辛而漫长，需要不断磨平自己的棱角，向对方展示自己最美最真的一面。
约翰是我的朋友。最近他的太太珍妮去世了，珍妮同癌症苦斗了八年，最后还是走了。
有一天，约翰从钱包里取出一张折叠的纸条，他说是在家整理抽屉时发现的。那是珍妮写的一封小小的情书，就像小女生在纸上随手写的关于梦中男孩的情话，就差画一颗心，再写上两个人的名字。只是珍妮当时不是小女生，而是一位养育了七个子女的母亲，一个与病痛斗争、而且将不久于人世的女人。
珍妮的情书也道出了幸福婚姻的秘诀。
她在信中称赞她的丈夫懂得“疼爱、照顾与牵挂”。
尽管约翰凡事都很随意，但对太太因疾病而起的情绪从不掉以轻心。有时下班回家，看到珍妮神情沮丧，他会立刻拉上珍妮，去她最喜欢的餐馆吃饭。
“在我病痛时给我帮助。”珍妮写这句话时或许正饱受病痛的折磨，也或许刚刚又一次从死亡的边缘挣扎出来，憧憬生活又回复到了她生病以前。
“忍让我。”
“支持我。”
“总是赞美我。”这点对于常常挑剔、批评他人的人尤其是条忠告。
“照顾到我的需要。”
纸的背面又接着写道：“热情、幽默、善良、体贴”。然后她说与她相依相伴、她深爱的丈夫“在我需要你的时候，你就会出现在我的身边”。
她最后的话仿佛概括了一切：“你是我知心的朋友。”
读完，我问约翰：“和一个人朝夕相处三十八年，还要加上疾病的困扰，真是不容易！如果有一天我的太太病了，真不知道我能不能做到一直陪伴她、守护她。”
约翰轻声说：“如果你足够爱她，你就能做到。”
一片最喜欢的面包
◎文/［美］麦达德·赖茨
真正的爱，不需要甜美的言语，只需要默默的忍耐和付出。
一对夫妇庆祝结婚五十周年。他们的子孙与亲朋好友在礼堂为他们开了个盛大的庆祝会。参加完庆祝会之后，老夫妇带着疲惫的身子与满心的愉悦回到祥和宁静的家中。
他们整天都带着兴奋的心情忙着与亲友交谈，所以一直都没吃什么食物。因此，决定在睡前喝杯咖啡，吃些自制的面包与奶油。他们坐在厨房餐桌前。老先生拿出一条新鲜的面包，切下尾端递给结婚五十年的老伴。老太太一时之间怒火大发。
她对老先生吼叫道：“五十年来，你总是将面包的尾端切给我，我受够了，你一点儿也不关心我的喜好。”老太太的怒气一发不可收拾，这都起因于一片面包。老先生坐在一旁，对自己听到的抱怨感到惊讶不已。
老太太终于止怒后，老先生小声地对她说：“亲爱的，我最喜欢的就是这一片。”
可以依靠的肩头
◎文/秋水无痕
在现代人眼里，爱情是一种纯粹的情感，而婚姻却是另一回事。
她爱他，但不能确定是否会嫁给他。似乎，嫁给他有些不甘心，因为他只是一个教书匠，除非买彩票中大奖，他不可能给她非常富足的生活。他知道她的想法，也并不要求她什么，只是一如既往地爱着她，呵护她。
他们上下班正好可以乘同一路公交车，没有特殊情况，他便会来等她，然后一起坐公交车回家。她总是磨磨蹭蹭到最后才离开办公室，她不希望别人看到她的男朋友不是开车来接她，而是接她去乘公交车。他心里明白，但不计较。
那天，她因为连着忙了几天，很累。上了公交车后不一会儿，就困得摇摇晃晃地打起了瞌睡。他尽量把身子站稳，一手抓着吊环，一手揽着她的腰，让她的头靠在他的肩上，以便她睡得更安稳。
过了几站，有了两个座位，他扶着她坐下，她靠在他的肩上继续睡。
这一觉竟睡得很香，等她醒来一看，车早已过了他们要下的那个站。她委屈又生气地问他：“你也睡着了？怎么坐过站了都不知道？坐车都能坐过站，还能指望你什么？”他宽厚地笑笑。她愈发生气地嚷道：“我讨厌你总是傻笑，连吵架都吵不起来，这日子太闷了。”
正在她无理取闹的时候，后座一位老妇人道：“姑娘，你可冤枉你男朋友了。他可没睡觉。售票员问他下不下车，他说你这几天很累，好不容易睡着了，就让你好好睡一会儿。他连动都不舍得动一下，这么体贴的男朋友你还不珍惜？”
她脸红了，车进站，他们下了车，跑到对面再往回坐。她的手被他握着，她第一次觉得，有一个可以踏实地依靠一生的肩头，才是最重要的，这和坐的是公交车还是宝马无关。
执子之手
◎文/［英］莉莉·莲安
那牵手的回忆，真实而美丽，幻化为沙滩上的贝壳，五色斑斓，在潮起潮落之间，辉映着彼此溢满如水真情的心。
五岁时，她在贫民区的巷子里被几个孩子拦住。她的快餐盒和水晶发卡被抢走了。她在惊恐中放声大哭时，一个男孩跑过来，赶走了那些孩子，然后牵着她的手，陪她回家。当时，她忘了问他的名字，只记得他手心的暖。
六岁，她转到新的学校上学。她的小礼服裙与其他同学朴素的衣着相比，显得格格不入，于是她低头不语。班长见状走过来，牵起她的手。这时，她看见了那双她印象深刻的浅蓝色瞳仁。她记得他手心的温度。
她十二岁毕业后考入一所私立中学，这时她才发现，自己已经不习惯没有他牵手的日子。放学后，她跑过好几个街区，到他的学校找他，正巧碰上他和一个漂亮的女孩子说话。她伤心了很久。
十四岁时，有一次，她躲在角落里看他打篮球，结果被他发现。他又好气又好笑地拖着她，坐到了最前排的座位上。她觉得他的手变大了，那样有力，没变的是熟悉的温暖。
十六岁那年，她坚持要他吻她。他犹豫着说，他家很穷，怕配不上她。她不让他说下去，踮起脚尖主动吻了他。那个晚上，他跑到树林里，摘了一大捧娇艳的野玫瑰送给她。隔着她家后院的铁栏杆，她把他伤痕累累的手贴到了自己的脸颊上。当时，她觉得，一生的幸福亦不过如此。
十九岁时，她考进了外地的一所大学。一个寒冷的清晨，她站在空荡荡的站台上，向浓雾弥漫的铁轨尽头眺望。因为，他已经攒够了旅费，要从遥远的家乡来看她。火车还没停稳，他就跳上了月台。看到她的脸冻得通红，他一下子把她揽进自己的大衣里。
她满二十四岁时，她父亲找到他，以她一生的安定幸福为由，建议他离开。预感到这将是一场诀别，临行前，他在她窗下站了整整一夜。第二天早晨，她推开窗，看到院墙的每一根栏杆上都别着一朵枯萎的玫瑰，还有一地凋零的花瓣。
二十五岁时，她结了婚，随先生移民国外。
她一生安定富足。