书城文学美国,想说爱你不容易:我在美利坚的那些日子
7947200000018

第18章 夜来香(1)

安琪终于拿到护士执照了!

别人不晓得,我是最知晓她是如何艰难地一步一个跟头走到今天,拿到了这个护士执照。 那个时候我们都住在同一个公寓,若是走后门,就会绕过她家到我家。

我们隔着游泳池,一个住在南边,一个住在北边,我在窗口就能越过泳池看到她家门口。有时候看到她在游泳或者在泳池旁看书,就知道她起床了。

她通常是中午起床,因为她晚上在夜总会上夜班,正常时间是凌晨三点钟回来。

刚开始陪着文迪去泳池游泳,常常会看到安琪躺在躺椅上捧着厚厚的一本书在看。那时候还不认识她,问她一声:Do you speak Chinese?她说她讲中文,我们就像是对上了暗号一样,轻松地讲起了中文。问她在看什么书,那么厚?她说她正在准备考护士。我翻看着砖头一样厚的教材,太专业,看不懂。她问我在国内时干什么?我说早先也在部队医院干过临床护理。她问我在美国将来想干什么?我很茫然地答不出。她很热心地对我说:不如就和我一起考护士了,你有英语基础,也干过临床护理,你就以经验考就好了,跟我一样,只是参加复习班,复习差不多,直接参加考试就行。

安琪热情,但也不失精明,她在美国比我早打滚两年,脑筋已经活络开了,而且人又长得高挑漂亮,最重要的是,她会利用她的一切优势缩短打拼的时间。

安琪十几岁的时候在部队宣传队待过几年,为战士们唱过很多美妙的歌。后来她为了提干,下到了师医院干护士,1985年百万大裁军后,转业到地方,在市防疫站工作,也算是没脱离医疗口。她也真是没想到,年轻时候做过的部队宣传队和护理这两样工作竟然成全了她来美国后找工作谋生活。

开始我一听她也曾是女兵就来劲了,找到了昔日战友一般,问她在部队时都唱过什么歌,她说,唱过《情深意长》、《长江之歌》、《同志哥,请喝一杯茶》,我这个业余的和她这个专业的一同唱起了那首好听的歌——同志哥,请喝一杯茶呀,请喝一杯茶,井冈山的茶叶甜又香啊,甜又香啊……感觉真是好极了。

也是从安琪这里,我才知道了美国护士的不同等级,可以详细分为很多种:

1. 护士助理 Certified Nurse Assistant——CNA。CAN通称为Nurse Aide,也成为护士助理,相当于中国的护工,负责给病人洗澡、翻身、更换床单、测量体温、血压、脉搏等,这仍算是个劳工阶层,不需要通过执照考试,只需要经过75个小时的短期培训,这在有些成人学校免费就可以完成。培训完,通过一个简单地护工考试,取得一个证书就可以工作,有可能到病人家中,或在医院工作。

2. 执照护士Licensed Vocational Nurse——LVN。这个相当于我们国内的护士概念和工作性质,负责给病人打针、发药、伤口护理等等,只是这一切需在RN注册护士的指导下操作执行。

3. 注册护士Registered Nurse——RN。注册护士需要两年到四年的大学教育,考取RN执照,只是两年毕业的要比四年毕业的在就业和薪水以及将来的升迁上有所区别。

美国护士的级别林林总总,最高学位可以读到博士。

安琪想考取的就是执照护士LVN。

考取这个执照,可以出具你在国内从事这项工作的学历和经验证明,就可以凭经验考,可以省略去上大学。

听起来容易考起来可是难死人了。安琪已经失败过一次,现在是准备第二次考试。

不管安琪怎样鼓动我和她一起考护士,我还是很难动心。第一,我看到考试题像是看天书一样看不懂,通篇都是太专业的词汇量;第二,我们当时还没有绿卡,没有工作许可,即便是考上了护士,又怎样找工作?安琪宽慰我说:考试难没关系,可以上考试复习班,他们会给你辅导;至于找工作,可以先去医院做义工,等做到一定时候,医院就会根据你的情况聘请你。

这事儿在我听起来还是不靠谱。那么多有身份的等待找工作,医院为什么会聘请没身份的?我一向是保守的心态,不见兔子不撒鹰的主儿,这事儿没个七八成的把握我是不敢轻易尝试的,就怕哪一脚踩空,白白耽误了时间和银子。安琪又劝我:实在不行,我们就去美国中西部乡下一点的地方,那边竞争没有洛杉矶这么激烈。我看看女儿文迪,刚熟悉这儿的环境,我怎么可以随便搬到中西部去,我可不敢随意冒险。在那样一个非常时期,一星期恨不得上八天班又兼顾上学的时候,任何的时间和金钱上的浪费都不允许。

我对她说:你先赴汤蹈火吧!等你考出执照,找到工作后,说服我,让我看到这条路走得通,我肯定会步你的后尘。

只要是考到这个执照,那可就是终生吃这碗饭了,也不用担心失业了,全家人的保险都给你办好了。安琪看着相框中他们夫妻和女儿一家三口的相片憧憬着。

安琪的老公和女儿还在国内,她是他们家的先驱者、探险者,等到她考到护士执照,找到工作,拿到绿卡,她就会将老公和女儿申请过来。这是她一步一步地计划,她正为这个计划的成功而拼命。

安琪天天做她的护士梦。这个梦至关重要,重要到维系着他们全家人的未来。

她的这条路走得真是艰难。第一次用了半年的时间全脱产,交了钱,参加的复习班。结果是没考过,钱也花得差不多光光的了。她又该上班去了。她说她要工作三个月。就三个月,攒够一万美金,再报补习班,准备考第二次。

有一次,文迪游泳回来对我说:安琪阿姨让你赶快去一趟,看样子好像是病了。

我赶过去,看到她双手捂着腹部,疼得脸煞白,冷汗涔涔。我问她怎么了?她说:胃疼,喝酒喝的。我说:那你就别喝了呗。她说:有时候是躲不过去的。我给她放上热水袋,吃上止疼药,煮了锅粥。扶着她躺下去的时候,看到她惨白的脸,黑亮的眼,真是有些怕人。劝她换份工作,就不用这么喝酒伤身子。她说:什么工作也不如这份工作来钱快,我只有三个月的时间挣钱,挣够一万块,就歇半年,复习考第二次。

那一年我的生日,大家一撮弄,就去了她上班的那家夜总会喝酒庆祝。安琪在那个叫“夜来香”的夜总会情情款款地唱着“夜来香”——那晚风吹来清凉,那夜莺低声歌唱,月下的花儿都入梦,只有那夜来香吐露着芬芳……

白天的安琪很素净,不着颜色,脸色白白的,头发直直的,T恤牛仔裤;晚上的安琪像是变了一个人,脸上有了粉,也有了彩,穿着很省布料的短裙,头发用电棒卷成了大波浪,有了些妩媚与风尘的味道。

唱完《夜来香》,又唱了一首王菲的《我愿意》——思念是一种很玄的东西……听安琪唱这首歌,很容易让你一头跌入情感的深渊不愿再回头!

到了美国的安琪不再唱《同志哥,请喝一杯茶》了,而改唱了“思念是一种很玄的东西”。

台下黑暗中影影绰绰,小姐们和先生们都在喝酒聊天调情跳舞,一派莺莺燕燕歌舞升平的虚幻,安琪对台下的一切视若无睹,长长的假睫毛犹如遮阳的竹帘为她遮住了许多的眼前的不真实情景。她顾自唱着她的。我们坐在吧台,喝着酒,看着和白天不一样的安琪。原来是女兵的安琪,下连队给战士们唱歌的安琪,现在给小姐先生们唱着情歌,用了很多气声。

吧台上有位先生,写下了他想听的歌,并附上一百块美金的小费,让侍应生递上去。

安琪看到了歌单,也看到了小费,脸上露出了由衷的微笑,话筒里柔声地说着谢谢,就为他唱起了猫王埃尔维斯的美国情歌《Love me tender》(温柔地爱我):

Love me tender,love me sweet 温柔地爱我,甜蜜地爱我

Never let me go 永远不要让我离开

You have made my life complete 你丰富了我的生活

And I love you so 我是如此的爱你

Love me tender,love me true 温柔地爱我,真实地爱我

All my dream full fill 我所有的梦想都已经满足

For my darling,I love you 亲爱的,我爱你

And I always will 直到永远

吧台上的先生已经是听得如痴如醉了,被歌词、被旋律、更被安琪那戚戚诉诉的歌声。

舞池里双双对对的舞者也都缠缠绕绕情意绵绵了。

接下来,安琪又为点歌者唱了一首《feelings》(感觉)。

安琪一半清醒一半迷蒙的样子在唱,那位先生也是听得跟随她去了。

Feelings,nothing more than feelings 感觉,什么都比不上感觉

Trying to forget my feelings of love 试着忘记我对爱的感觉

Teardrops rolling down on my face 泪水自我脸庞滚下

Trying to forget my feelings of love 试着忘记我对爱的感觉

Feelings,for all my life I"ll feel it 感觉,这一生都仍有感觉

I wish I"ve never met you,girl 但愿我从未遇见过你,女孩

You"ll never come again 你永远不再出现

Feelings,wo-o-o feelings 感觉,哦!感觉

Wo-o-o,feel you again in my arms 感觉你又回到我怀抱

Feelings,feelings like I"ve never lost you 感觉,感觉好像我从未失去你

And feelings like I"ve never have you again in my heart 感觉好像我的心从未拥有你……